โดย THOMAS BEAUMONT และ ADRIANA GOMEZ LICON, Associated Press
ดีทรอยต์ (เอพี) – อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส มีส่วนเกี่ยวข้องกับการถอนทหารจากสงครามอัฟกานิสถานอย่างวุ่นวาย ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 3 ปีของเหตุระเบิดฆ่าตัวตายที่คร่าชีวิตทหารสหรัฐฯ 13 นาย โดยเรียกการโจมตีครั้งนี้ว่าเป็น “ความอัปยศ”
ทรัมป์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน วางพวงหรีดที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันเพื่อเป็นเกียรติแก่จ่าสิบเอกนิโคล กี จ่าสิบเอกดาริน ฮูเวอร์ และจ่าสิบเอกไรอัน คเนาส์ ซึ่งเสียชีวิตพร้อมกับชาวอัฟกันกว่า 100 คนในเหตุระเบิดฆ่าตัวตายที่สนามบินนานาชาติฮามิด คาร์ไซ เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2021 จากนั้น เขาได้เดินทางไปยังมิชิแกนเพื่อกล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมสมาคมกองกำลังป้องกันชาติแห่งสหรัฐอเมริกา
“สาเหตุจากกมลา แฮร์ริส และโจ ไบเดน ทำให้เกิดความอับอายในอัฟกานิสถาน ส่งผลให้ความน่าเชื่อถือและความเคารพของอเมริกาทั่วโลกลดลง” ทรัมป์กล่าวต่อผู้ฟังประมาณ 4,000 คน ซึ่งรวมถึงสมาชิกหน่วยป้องกันชาติและครอบครัวของพวกเขาในดีทรอยต์
รัฐบาลของประธานาธิบดีโจ ไบเดนกำลังปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาและกรอบเวลาการถอนตัวที่รัฐบาลทรัมป์ได้เจรจากับกลุ่มตาลีบันในปี 2020 การตรวจสอบในปี 2022 โดยผู้สืบสวนพิเศษที่รัฐบาลแต่งตั้งสรุปว่าการตัดสินใจของทั้งทรัมป์และไบเดนเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การล่มสลายอย่างรวดเร็วของกองทัพอัฟกานิสถานและการยึดครองของกลุ่มตาลีบัน
ในสุนทรพจน์ต่อกองกำลังป้องกันชาติที่เมืองดีทรอยต์ ทรัมป์กล่าวว่าการออกจากอัฟกานิสถานเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แต่การดำเนินการกลับไม่ดี “เราจะดำเนินการด้วยความสง่างามและเข้มแข็ง” เขากล่าว เขาเรียกการโจมตีครั้งนี้ว่า “วันที่น่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา”
นับตั้งแต่ไบเดนยุติการเสนอชื่อเพื่อลงเลือกตั้งอีกครั้ง ทรัมป์ก็ให้ความสนใจแฮร์ริส ซึ่งขณะนี้เป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต และบทบาทของเธอในการตัดสินใจด้านนโยบายต่างประเทศ โดยเขาได้เน้นย้ำถึงคำกล่าวของรองประธานาธิบดีโดยเฉพาะว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่อยู่ในห้องก่อนที่ไบเดนจะตัดสินใจเรื่องอัฟกานิสถาน
“เราหวังว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะไล่กมลาและโจออกในวันที่ 5 พฤศจิกายน และเมื่อฉันเข้ารับตำแหน่ง เราจะขอให้เจ้าหน้าที่ทุกคนลาออก” ทรัมป์กล่าวที่เมืองดีทรอยต์ “เราจะขอให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงทุกคนที่เคยเกี่ยวข้องกับภัยพิบัติที่อัฟกานิสถานลาออกที่โต๊ะทำงานของฉันในตอนเที่ยงของวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง คุณรู้ไหมว่าคุณต้องไล่คนออก คุณต้องไล่คนออกเมื่อพวกเขาทำหน้าที่ได้ไม่ดี”
1 ของ 2
ขยาย
ในแถลงการณ์ของเธอเองเนื่องในโอกาสครบรอบเหตุการณ์โจมตีสนามบินคาบูล แฮร์ริสกล่าวว่าเธอแสดงความอาลัยต่อทหารสหรัฐฯ 13 นายที่เสียชีวิต “ฉันขอส่งคำอธิษฐานไปยังครอบครัวและคนที่พวกเขารัก หัวใจของฉันสลายไปกับความเจ็บปวดและการสูญเสียของพวกเขา” เธอกล่าว
แฮร์ริสกล่าวว่าเธอให้เกียรติและรำลึกถึงชาวอเมริกันทุกคนที่เคยไปประจำการในอัฟกานิสถาน
“อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ประธานาธิบดีไบเดนได้ตัดสินใจอย่างกล้าหาญและถูกต้องในการยุติสงครามที่ยาวนานที่สุดของอเมริกา ในช่วงสามปีที่ผ่านมา รัฐบาลของเราได้แสดงให้เห็นว่าเราสามารถกำจัดผู้ก่อการร้ายได้ รวมถึงผู้นำอัลกออิดะห์และไอเอส โดยไม่ต้องส่งทหารเข้าไปในเขตสู้รบ” เธอกล่าว “ฉันจะไม่ลังเลที่จะดำเนินการใดๆ ที่จำเป็นเพื่อต่อต้านภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้ายและปกป้องประชาชนชาวอเมริกัน”
ไบเดนกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ว่า ชาวอเมริกันทั้ง 13 คนที่เสียชีวิตล้วนเป็น “ผู้รักชาติในระดับสูงสุด” ที่ “เป็นตัวแทนส่วนที่ดีที่สุดของชาติเรา ไม่ว่าจะเป็นความกล้าหาญ มุ่งมั่น และเสียสละ”
“นับตั้งแต่ที่ผมดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดี ผมพกบัตรประจำตัวติดตัวทุกวัน ซึ่งระบุจำนวนทหารอเมริกันที่เสียชีวิตในอิรักและอัฟกานิสถานอย่างชัดเจน ซึ่งรวมถึงเทย์เลอร์ โจฮันนี่ นิโคล ฮันเตอร์ เดแกน อุมแบร์โต เดวิด จาเร็ด ไรลี ดีแลน คารีม แม็กซ์ตัน และไรอัน” ไบเดนกล่าว
ญาติของทหารอเมริกันบางคนที่เสียชีวิตได้ขึ้นเวทีในงานประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันเมื่อเดือนที่แล้ว และให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเมื่อวันจันทร์ร่วมกับเจดี แวนซ์ วุฒิสมาชิกคู่หูของทรัมป์จากรัฐโอไฮโอ พวกเขากล่าวว่ายังคงพยายามหาคำตอบว่าคนที่พวกเขารักเสียชีวิตได้อย่างไร
“การที่พวกเขาคิดว่านั่นเป็นเรื่องปกติและปฏิบัติต่อมันเหมือนกับว่ากำลังพลิกหน้าหนังสือเพื่ออ่านบทต่อไปนั้นทำให้ฉันเศร้าใจและหวาดกลัวในเวลาเดียวกัน” อลิเซีย โลเปซ มารดาของพลทหารนาวิกโยธิน ฮันเตอร์ โลเปซ กล่าว เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีลูกชายอีกคนที่รับราชการทหาร “ฉันภาวนาว่าจะไม่มีใครมาเคาะประตูบ้านฉันอีก เพราะรัฐบาลชุดนี้ไม่มีความรับผิดชอบต่อกองทัพของเรา”
เมื่อวันจันทร์ที่ถาม Biden และ Harris ว่าเหตุใดจึงไม่รำลึกถึงวันครบรอบการโจมตี Abbey Gate เช่นเดียวกับที่ Trump รำลึกที่สุสานแห่งชาติ Arlington จอห์น เคอร์บี้ โฆษกความมั่นคงแห่งชาติทำเนียบขาว กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า Trump ได้รับคำเชิญจากสมาชิกในครอบครัวของเขาโดยตรง และเขาเรียกสิ่งนี้ว่าวิธีหนึ่งในการให้เกียรติผู้เสียชีวิต
“อีกวิธีหนึ่งคือทำงานต่อไป” คิร์บี้กล่าว “อาจจะไม่ต้องประกาศให้คนทั่วไปรู้ อาจจะไม่ต้องให้ความสนใจมากนัก อาจจะไม่ต้องอาศัยกล้องโทรทัศน์ แต่ให้ทำงานร่วมกับกำลังพลทุกคนทุกวันเพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวของผู้เสียชีวิตและผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ไม่ใช่แค่ที่แอบบีย์เกตเท่านั้น แต่ตลอดระยะเวลา 20 กว่าปีที่เราอยู่ในอัฟกานิสถาน จะได้รับการสนับสนุนที่พวกเขาต้องการ”
นอกจากนี้ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันแห่งรัฐลุยเซียนา ประกาศว่ารัฐสภาจะมอบเหรียญ Congressional Gold Medal ให้แก่ทหารทั้ง 13 นายเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารที่เสียชีวิตในเดือนหน้า นับเป็นรางวัลพลเรือนสูงสุดที่รัฐสภาสามารถมอบให้ได้
ภายใต้การนำของทรัมป์ สหรัฐฯ ได้ลงนามข้อตกลงสันติภาพกับกลุ่มตาลีบัน ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อยุติสงครามที่ยาวนานที่สุดของอเมริกาและนำทหารสหรัฐฯ กลับบ้าน ต่อมาไบเดนได้ชี้ให้เห็นถึงข้อตกลงดังกล่าว ขณะพยายามเบี่ยงประเด็นความผิดที่กลุ่มตาลีบันยึดครองอัฟกานิสถาน โดยกล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวผูกมัดเขาให้ถอนทหารและปูทางไปสู่ความโกลาหลที่ครอบงำประเทศ
การตรวจสอบการถอนทหารของรัฐบาลไบเดนระบุว่าการอพยพชาวอเมริกันและพันธมิตรออกจากอัฟกานิสถานควรจะเริ่มต้นเร็วกว่านี้ แต่ได้โทษความล่าช้านี้ว่าเกิดจากรัฐบาลอัฟกานิสถานและกองทัพ และการประเมินของกองทัพสหรัฐฯ และหน่วยข่าวกรอง
นายพลระดับสูง 2 นายของสหรัฐฯ ที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการอพยพกล่าวว่าฝ่ายบริหารวางแผนการถอนทหารไม่เพียงพอ นายพลมาร์ก มิลลีย์ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานคณะเสนาธิการทหารร่วมในขณะนั้น บอกกับสมาชิกรัฐสภาเมื่อต้นปีนี้ว่า เขาได้เรียกร้องให้ไบเดนคงกำลังพลสำรองไว้ 2,500 นายเพื่อคอยสนับสนุน แต่ไบเดนกลับตัดสินใจคงกำลังพลสำรองไว้เพียง 650 นายเท่านั้น ซึ่งจะจำกัดเฉพาะการรักษาความปลอดภัยสถานทูตสหรัฐฯ
โกเมซ ลิคอน รายงานจากฟอร์ต ลอเดอร์เดล รัฐฟลอริดา นักข่าวเอพี อาเมอร์ มาดานี มีส่วนร่วมในการรายงานนี้จากวอชิงตัน
เผยแพร่ครั้งแรก: