บางคนขึ้นรถบัสในช่วงเช้าตรู่ บางคนขึ้นเครื่องบินจากทั่วประเทศหรือขับรถด้วยสายตาพร่ามัวตลอดทั้งคืน ไม่ว่าพวกเขาจะไปถึงวอชิงตันในวันเสาร์ด้วยวิธีใด พวกเขาก็มีเป้าหมายร่วมกัน นั่นคือการประท้วงต่อต้านผู้ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์
เพียงสองวันก่อนการเข้ารับตำแหน่งของนายทรัมป์ ผู้คนหลายพันคนได้เข้าร่วมงาน People's March ทั่วกรุงวอชิงตัน แม้ว่าสภาพอากาศจะชื้นและหนาวเย็นในวันเสาร์ แต่ผู้ประท้วงก็ออกมาชุมนุมต่อต้านแผนการอันเข้มงวดของนายทรัมป์สำหรับประเทศ และแสดงการสนับสนุนในหลายประเด็น เช่น สิทธิพลเมือง ความยุติธรรมทางเชื้อชาติ การเข้าเมือง และการป้องกันความรุนแรงจากปืน
“ฉันโกรธและหงุดหงิด” จิลเลียน วีท ผู้ซึ่งเดินทางมาจากโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ กล่าวพร้อมกับเอ็มมา ลูกสาววัย 14 ปีของเธอ “ฉันกังวลว่าเขาจะทำลายประชาธิปไตยของเรา”
เครดิต…อลิสซา ชูการ์ จาก The New York Times“ฉันอยากให้หลานสาวของฉันเติบโตขึ้นมาด้วยสิทธิแบบเดียวกับที่ฉันมี”
Jess Pinsky วัย 39 ปี เดินทางจากนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนีย
มันเป็นภาคต่อของ Women's March ในปี 2017 ซึ่งจัดขึ้นในช่วงวันเข้ารับตำแหน่งด้วย เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่นายทรัมป์สาบานตนเข้ารับตำแหน่งสมัยแรก และการประท้วงมุ่งเน้นไปที่สิทธิในการเจริญพันธุ์ของสตรี แต่สำหรับการทำซ้ำครั้งนี้ การเดินขบวนได้รับการเปลี่ยนชื่อและขยายให้ครอบคลุมผู้คนมากขึ้นและประเด็นปัญหาที่กว้างขึ้น ผู้สนับสนุนหลายราย รวมถึง Sierra Club และ Time to Act ซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านเผด็จการ ได้สนับสนุนกิจกรรมนี้เมื่อวันเสาร์
ด้วยป้ายที่เรียกนายทรัมป์ว่าเป็นอาชญากร ผู้มีอำนาจ และผู้เป็นอันตรายต่อประชาธิปไตย มีคนหนึ่งอ่านว่า “ภัยพิบัติที่แม้แต่คุณย่ายังต้องออกมาเดินขบวนบนถนนเพื่อต่อต้าน” ผู้ประท้วงตะโกนว่า “ลุกขึ้น! สู้กลับ!” และ “ไม่มีความยุติธรรม ไม่มีสันติภาพ ไม่มีทรัมป์” บางครั้งก็เต็มไปด้วยคำสบถในบทสวดนี้
เครดิต…อลิสซา ชูการ์ จาก The New York Times“เรามีความรับผิดชอบต่อกันและกันในการทำความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีการสนทนาที่ยากลำบาก และยังคงเปิดเผยตัวเองต่อมุมมองที่แตกต่างกันต่อไป”
มิเรียม เทลเลซ วัย 28 ปี จากวอชิงตัน ดี.ซี
ผู้เข้าร่วมหลายคน (หรือส่วนใหญ่) กล่าวว่าพวกเขากังวลที่นายทรัมป์จะพยายามยกเลิกสิทธิที่พวกเขาให้ความสำคัญมากกว่าที่เขาเคยได้รับในการบริหารครั้งแรกของเขา ซึ่งในระหว่างนั้นเขาได้เสนอชื่อผู้พิพากษาศาลฎีกาที่ช่วยคว่ำ Roe v. Wade พวกเขาหวังว่าเขาจะไม่เพิกถอนการคุ้มครองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิทธิของ LGBTQ และเขาจะไม่ปฏิบัติตามคำขู่ที่จะดำเนินการส่งกลับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารจำนวนมาก
เครดิต…อลิสซา ชูการ์ จาก The New York Times“เราจำเป็นต้องลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งครั้งต่อไป ต่อต้านอย่างถูกกฎหมายในจุดที่เราสามารถทำได้ และทำได้ดียิ่งขึ้นในครั้งต่อไป”
Marcia Woodland วัย 77 ปี เดินทางจากฟอร์ตคอลลินส์ รัฐโคโล
Debbie Pierce แพทย์ผู้สูงอายุจากแทมปา รัฐฟลอริดา ปาดน้ำตาออกจากดวงตาของเธอขณะหยิบรูปถ่ายของญาติสาวคนหนึ่งที่เพิ่งบอกเธอว่าเธออาจเป็นเลสเบี้ยน
“ฉันมาที่นี่เพื่อเธอ” นางสาวเพียร์ซกล่าวโดยหมายถึงญาติของเธอ “ด้วยการบริหารใหม่นี้ ฉันไม่รู้ว่าเธอจะปลอดภัยหรือไม่”
อลานา ไอค์เนอร์ ผู้อำนวยการร่วมของสมาคมคนทำงานบ้านแห่งชาติ มาร่วมเดินขบวนพร้อมกับผู้หญิงหลายสิบคนที่ทำงานเป็นผู้ดูแลเด็กและผู้สูงอายุ เธอกล่าวว่าเธอหวังว่านายทรัมป์จะตระหนักดีว่าคนทำงานบ้าน ซึ่งรวมถึงหลายคนที่ไม่มีเอกสารรับรอง มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจของอเมริกาและช่วยให้ประเทศทำงานได้
เครดิต…อลิสซา ชูการ์ จาก The New York Times“ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนความเท่าเทียมกัน เช่นเดียวกับ ERA และสิทธิในการเปลี่ยนแปลงและสิทธิในการเจริญพันธุ์”
Mohnish Soni วัย 20 ปี เดินทางจากชิคาโก
“เรามาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าคนงานเหล่านี้ได้รับการคุ้มครองและมีคุณค่า” เธอกล่าว ในขณะที่ผู้หญิงที่เธอมาด้วยพยักหน้าเห็นด้วย
ในช่วงรุ่งสางของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์ครั้งที่สอง การเดินขบวนยังเกิดขึ้นในเมืองอื่นๆ เช่น นิวยอร์ก แนชวิลล์ และพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน มีผู้ออกมาประท้วงหลายร้อยคนในแต่ละเมืองเหล่านั้น และอย่างน้อย 1,000 คนในแมนฮัตตัน โดยมีผู้ประท้วงเดินขบวนโดยมีป้ายคล้าย ๆ กัน บทสวดและระดับพลังงานเช่นเดียวกับในวอชิงตัน
ผู้ประท้วงทั่วประเทศยังได้เลือกมหาเศรษฐีอีลอน มัสก์ โดยประท้วงสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นเส้นทางสู่คณาธิปไตย ในวอชิงตัน เอลเลน มาร์คัส ซึ่งมาจากเมืองโฮโบเกน รัฐนิวเจอร์ซี เรียกร้องให้ผู้คนคว่ำบาตรบริษัทที่มหาเศรษฐีอย่างมิสเตอร์มัสค์เป็นเจ้าของ
“มัสก์คือคนที่ซื้อ Twitter และตอนนี้เขากำลังซื้อประธานาธิบดี และเขาไม่ควรอยู่ใกล้ทำเนียบขาว” นางมาร์คัสกล่าว
ในการเดินขบวนที่พอร์ตแลนด์ เจน เซลเลอร์ส นักกายภาพบำบัดผู้เคยเป็น ในการเดินขบวนที่วอชิงตันเมื่อปี 2017 เธอได้รับการเตือนว่าเสรีภาพมากมายอาจตกเป็นเดิมพันภายใต้การบริหารของทรัมป์ชุดนี้ รวมถึงเสรีภาพที่เธอใช้ในวันเสาร์ด้วย นั่นก็คือ เสรีภาพในการรวบรวมและพูดต่อต้านรัฐบาล
“ฉันรู้ว่าครั้งสุดท้ายที่ทรัมป์ดำรงตำแหน่ง เขาใช้ความรุนแรงต่อผู้ประท้วง” นางเซลเลอร์สกล่าว “ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในปัญหาใหญ่ เพียงแค่ประชาธิปไตยของเรา”
แม้ว่าการประท้วงเมื่อวันเสาร์หลายครั้งจะมีผู้ออกมาใช้สิทธิจำนวนมาก แต่การประท้วงดังกล่าวกลับดูซีดเซียวเมื่อเทียบกับการประท้วงของกลุ่มสตรีเมื่อ 8 ปีที่แล้ว คาดว่ามีผู้คนอย่างน้อย 470,000 คนรวมตัวกันในเมืองหลวงของประเทศในปี 2560 พร้อมและมีพลังที่จะต่อสู้หลังจากการพ่ายแพ้อย่างน่าประหลาดใจของฮิลลารี คลินตัน การประท้วงกลายเป็นทะเลสีชมพู ผู้เข้าร่วมจำนวนมากสวมหมวกถักสีชมพูเพื่อความสามัคคี..
เครดิต…อลิสซา ชูการ์ จาก The New York Times“ฉันมาที่นี่เพื่อต่อสู้เพื่ออนาคตของลูกๆ เพื่ออเมริกาที่ฉันจินตนาการไว้เพื่อลูกๆ ของฉัน”
ทาบิธา เซนต์ เบอร์นาร์ด จาคอบส์ (กลาง) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายหุ้นส่วนของ Women's March
คราวนี้ฝูงชนในวอชิงตันน้อยลงและหมวกสีชมพูก็เบาบาง
แมรี กริฟฟิน ซึ่งบินจากซีแอตเทิลไปวอชิงตันสำหรับการเดินขบวนในวันเสาร์และการเดินขบวนในปี 2017 กล่าวว่าเธอประสบปัญหากับจำนวนผู้ออกมาใช้สิทธิที่น้อยลง โดยจำได้ว่าผู้คนต่างเบียดเสียดกันแบบแนบชิดกันในเดือนมีนาคมครั้งแรก เธอกล่าวว่าเธอสงสัยว่าผู้ลงคะแนนเสียงให้รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส ยังคงตกตะลึงและ “อยู่ในภาวะซบเซา” นิ่งงันเกี่ยวกับวิธีแสดงการต่อต้านรัฐบาลชุดใหม่
เครดิต…อลิสซา ชูการ์ จาก The New York Times“จงเข้มแข็งไว้”
Nika Marshall วัย 12 ปี เดินทางจากลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย ไปวอชิงตัน
“เราจำเป็นต้องได้รับพลังงานกลับคืนมา” นางกริฟฟิน ทนายความวัย 63 ปีกล่าว “ผมคิดว่าทันทีที่ทรัมป์เริ่มเคลื่อนไปในทิศทางที่ผมคิดว่าเขากำลังจะเข้าไป ลูกตุ้มจะแกว่งกลับ และผู้คนก็จะกลับมามีพลังอีกครั้ง”
เนท ชเวเบอร์ สนับสนุนการรายงานจากนิวยอร์ก เจมี่ แมคกี้ จากแนชวิลล์และ คิมเบอร์ลี คอร์เตซ จากพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน