วอชิงตัน (AP) — เมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาภายในอาคารรัฐสภา เขาจะทำเช่นนั้น โดยเผชิญหน้ากับสาธุคุณมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ในวันหยุดของรัฐบาลกลางเพื่อรำลึกถึงมรดกของกษัตริย์
ถือเป็นความแตกต่างที่น่ากังวลสำหรับผู้สนับสนุนสิทธิพลเมืองบางคนที่ต้องการเติมเต็มความฝันของบาทหลวงผู้ล่วงลับในเรื่องการปฏิวัติสังคมที่ไม่ใช้ความรุนแรง
กิจกรรมเชิดชูเกียรติกษัตริย์และการสนับสนุนวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับสังคมที่ยุติธรรมจะเกิดขึ้นทั่วประเทศ เนื่องจากผู้คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาสังเกตเห็นการถ่ายโอนอำนาจอย่างสันติในเมืองหลวง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันนี้ต้องเผชิญกับความรู้สึกที่หลากหลายจากผู้นำด้านสิทธิพลเมือง ซึ่งดูหมิ่นคำพูดวาทกรรมและจุดยืนของทรัมป์ในเรื่องเชื้อชาติและสิทธิพลเมืองในวงกว้างระหว่างการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่ 3 ของเขา
แต่ผู้นำหลายคน รวมถึงครอบครัวของกษัตริย์เอง มองว่าการเทียบเคียงกันเป็นความแตกต่างที่ฉุนเฉียว และเป็นโอกาสที่จะหันเหความสนใจไปที่งานส่งเสริมสิทธิพลเมืองในยุคการเมืองใหม่
“ฉันดีใจที่มันเกิดขึ้นในวันนั้นเพราะมันทำให้สหรัฐอเมริกาและโลกมีความแตกต่างกันในภาพ นี่เป็นทางที่คุณต้องการไป – หรือนี่คือทางที่คุณต้องการไป” สาธุคุณเบอร์นิซ คิง ลูกสาวคนเล็กของกษัตริย์ผู้ล่วงลับและซีอีโอของ King Center กล่าว
“ไม่ใช่วันที่เขาจะเป็นดาราอย่างที่เขารักได้” ลูกสาวของคิงกล่าวถึงทรัมป์ “เขาต้องต่อสู้กับมรดกนั้นในวันนั้น ไม่ว่าเขาจะจัดการมันและจัดการกับมันในการนำเสนออย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าคนรอบข้างจะให้คำแนะนำแก่เขาเป็นอย่างดีในการให้เกียรติวันดังกล่าวอย่างเหมาะสมในการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา”
นี่เป็นครั้งที่สามในรอบเกือบ 40 ปีนับตั้งแต่วันหยุดของกษัตริย์ของรัฐบาลกลางกลายเป็นกฎหมาย ซึ่งตรงกับวันเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี ประธานาธิบดีบิล คลินตัน และบารัค โอบามา ก็สาบานตนเข้ารับตำแหน่งสมัยที่ 2 ในช่วงวันหยุดนี้เช่นกัน ทั้งสองยกย่องกษัตริย์ในคำพูดของพวกเขา ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าทรัมป์ ซึ่งอ้างว่าการเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกของเขาอย่างไม่ถูกต้องมีฝูงชนจำนวนมากกว่าคิงส์มาร์ชในวอชิงตัน จะยอมรับวันนั้นหรือไม่ และอย่างไร
“เขาจะส่งข้อความแห่งความสามัคคีและเป็นประธานสำหรับทุกคน หรือเขาจะยังคงมุ่งเน้นไปที่ฐานของเขาและนโยบายที่สร้างความแตกแยกบางอย่างที่เขาสนับสนุน เช่น ท่าทีต่อต้าน DEI ปัดเศษผู้อพยพและตัดส่วนสำคัญของความปลอดภัยทางสังคม net ผ่านกระบวนการ DOGE (กรมส่งเสริมประสิทธิภาพของรัฐบาล) นี้หรือไม่?” ถาม Marc Morial ประธานกลุ่มสิทธิพลเมือง National Urban League
Morial เสริมว่าการที่ทรัมป์เข้ารับตำแหน่งในวัน MLK Day เป็นตัวแทนของ “ความขัดแย้งในคุณค่า”
ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองจำนวนมากจะใช้เวลาทั้งวันเพื่อรำลึกถึงมรดกของกษัตริย์ หลังจากการจัดระเบียบภาครัฐและเอกชนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ กล่าวสุนทรพจน์และกำหนดกลยุทธ์ว่าจะตอบสนองต่อวาระการประชุมของฝ่ายบริหารที่กำลังจะมาถึง
“นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด” เดอร์ริก จอห์นสัน ประธาน NAACP ซึ่งเป็นองค์กรที่สมาชิกคอยให้คำปรึกษา ร่วมมือ และปะทะกับคิงตลอดขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมือง กล่าว
“ภารกิจของเราไม่เปลี่ยนแปลง งานของเราคือทำให้ประชาธิปไตยได้ผลสำหรับทุกคน เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย” จอห์นสันกล่าว เขาเสริมว่ากลุ่ม “ไม่ต้องการถือว่า” ฝ่ายบริหารของทรัมป์ไม่สามารถเป็นหุ้นส่วนในการพัฒนาสิทธิพลเมืองหรือความยุติธรรมทางเชื้อชาติ
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา จอห์นสันและผู้นำด้านสิทธิพลเมืองคนอื่นๆ ได้พบกับสมาชิกสภาคองเกรสแบล็คคอคัสที่แคปิตอลฮิลล์ เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีทำงานร่วมกับและต่อต้านฝ่ายบริหารของทรัมป์ ในวันเดียวกันนั้นเอง National Action Network ซึ่งเป็นกลุ่มสิทธิพลเมืองที่ก่อตั้งโดยสาธุคุณอัล ชาร์ปตัน ได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารเช้าโดยที่รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส กระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมประชุมมีแรงจูงใจอยู่เสมอ
“ของเราคือการเดินทาง” เธอกล่าว “ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร เราก็ไม่มีวันพ่ายแพ้ได้ จิตวิญญาณของเราไม่สามารถพ่ายแพ้ได้ เพราะเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เราจะไม่ชนะ”
มาร์ติน ลูเธอร์ คิงที่ 3 ลูกชายคนโตของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ สวดมนต์ร่วมกับแฮร์ริสบนเวที คิงรณรงค์ให้แฮร์ริสในฤดูใบไม้ร่วงและเรียกเธอว่าผู้สนับสนุนที่ “พูดคุยกับนางฟ้าที่ดีกว่าของเรา” และ “รวบรวมมรดกของดร. คิง”
ผู้สนับสนุนความยุติธรรมทางเชื้อชาติจำนวนมากถูกกำหนดให้จัดการเดินขบวน การเฝ้าสังเกต และกิจกรรมบริการชุมชน เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ และเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่พวกเขาพิจารณาว่าเป็นฝ่ายบริหารที่เป็นปรปักษ์
บางกลุ่มกำลังไตร่ตรองถึงความคล้ายคลึงและความแตกต่างกับวิธีที่คิงจัดระเบียบเมื่อเผชิญกับรัฐนิยมคนผิวขาวและรัฐบาลท้องถิ่นอย่างชัดเจน และความวุ่นวายทางภูมิรัฐศาสตร์
“ความเป็นปรปักษ์คล้ายกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีกลุ่มหัวรุนแรง-ขวาสุดโต่งที่ระดมพล กระตือรือร้น และก้าวร้าว ซึ่งมุ่งหวังที่จะเปิดเผยสิทธิและความรู้สึกถึงจุดประสงค์ร่วมกัน ปัญหาร่วมกัน หรือแนวทางแก้ไขร่วมกัน” มายา ไวลีย์ ซีอีโอของการประชุมผู้นำด้านแพ่ง กล่าว และสิทธิมนุษยชน สิ่งที่แตกต่าง Wiley กล่าวคือความเข้าใจ “ต้องมีโอกาสสำหรับทุกคน”
คิงเองก็กังวลว่าการคุ้มครองทางกฎหมายที่เขาอุทิศทั้งชีวิตเพื่อให้ตระหนักว่าจะไม่ตามมาด้วยความพยายามต่อต้านการเลือกปฏิบัติหรือโครงการทางสังคมที่มากขึ้น เขาเสนอว่าชาวอเมริกันผิวขาวจะต้องมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับชาวอเมริกันผิวดำ และมีส่วนร่วมในความสามัคคีทางเศรษฐกิจและสังคมจึงจะเห็นการเปลี่ยนแปลง
หนึ่งปีก่อนการลอบสังหารในปี พ.ศ. 2511 คิงเขียนไว้ในหนังสือเล่มสุดท้ายของเขาว่าการให้ “สิทธิ” แก่คนผิวดำมักต้องมี “การดูแลเป็นพิเศษ”
“ผมทราบข้อเท็จจริงที่ว่าแนวคิดนี้เป็นแนวคิดที่สร้างปัญหาสำหรับพวกเสรีนิยมจำนวนมาก เนื่องจากมันขัดแย้งกับอุดมคติดั้งเดิมของพวกเขาในเรื่องโอกาสที่เท่าเทียมกันและการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันต่อผู้คนตามคุณธรรมส่วนบุคคลของพวกเขา” คิงเขียนไว้ในหนังสือปี 1967 “Where Do เราไปจากที่นี่: ความโกลาหลหรือชุมชน” “แต่นี่เป็นวันที่เรียกร้องการคิดใหม่และการประเมินแนวคิดเก่า ๆ ใหม่”
การสนับสนุนของกษัตริย์สำหรับ “แนวคิดใหม่” พบว่าทายาทในการตรากฎหมายนโยบายการดำเนินการที่ยืนยันในสถานที่ทำงานและโรงเรียน ผู้สนับสนุนนโยบายความหลากหลาย ความเท่าเทียม และการไม่แบ่งแยกหลายคนมองว่าโครงการดังกล่าวเป็นการบรรลุวิสัยทัศน์ของเขา แม้ว่าข้อโต้แย้งดังกล่าวจะอยู่ภายใต้การพิจารณาอย่างถี่ถ้วนจากนักเคลื่อนไหวอนุรักษ์นิยมก็ตาม
มุมมองของทรัมป์เกี่ยวกับเชื้อชาติถูกวิพากษ์วิจารณ์มานานหลายทศวรรษ เขาถูกพบว่าต้องรับผิดในการเลือกปฏิบัติต่อผู้เช่าผิวดำในฐานะนายหน้าในนิวยอร์กในช่วงทศวรรษ 1980 เขามีส่วนสำคัญในการส่งเสริมทฤษฎีสมคบคิด “ผู้ให้กำเนิด” ที่ว่าโอบามาไม่ได้เกิดในสหรัฐอเมริกา และวาทกรรมหาเสียงของเขาเกี่ยวกับผู้อพยพและชุมชนเมืองตั้งแต่ปี 2558 จนถึงการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนถูกเยาะเย้ยว่าเป็นอคติ
ในฐานะประธานาธิบดี ทรัมป์ได้ออกกฎหมายปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมทางอาญาบางฉบับที่ผู้สนับสนุนสิทธิพลเมืองยกย่อง แต่จากนั้นก็เสนอให้มีการปราบปรามอย่างรุนแรงต่อการประท้วงที่คำนึงถึงเชื้อชาติในปี 2020
ในเดือนเมษายน ทรัมป์ไม่ได้โต้เถียงกับแนวคิดที่ว่า “การเหยียดเชื้อชาติต่อต้านคนผิวขาว” ในขณะนี้เป็นปัญหาใหญ่ในสหรัฐฯ มากกว่าการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบต่อชาวอเมริกันผิวดำ
“ผมคิดว่ามีความรู้สึกต่อต้านคนผิวขาวอย่างชัดเจนในประเทศนี้ และนั่นก็ไม่ได้รับอนุญาตเช่นกัน” ทรัมป์กล่าวระหว่างให้สัมภาษณ์กับนิตยสารไทม์
ในช่วงบั้นปลายชีวิต คิงได้นึกถึงการตอบโต้ต่อสิทธิพลเมืองในช่วงแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาที่อยู่อาศัยแบบบูรณาการ การแต่งงานระหว่างเชื้อชาติ และโครงการทางเศรษฐกิจและสังคมที่จำเป็น เขาแสดงความไม่พอใจกับประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันในขณะนั้นที่ยืดเยื้อสงครามเวียดนาม แทนที่จะลงทุนมากขึ้นในการต่อต้านความยากจน
“นี่คือจุดยืนของขบวนการสิทธิพลเมืองในปัจจุบัน เราจะผิดพลาดและสะดุดเมื่อเราปีนขึ้นไปบนทางลาดที่ไม่คุ้นเคยของภูเขาสูงชัน แต่ไม่มีเส้นทางอื่นที่เดินมาอย่างดีและราบเรียบ” คิงเขียน “จะพบกับความพ่ายแพ้อันเจ็บปวดพร้อมกับความก้าวหน้าทางการสร้างสรรค์ คำปลอบใจของเราคือไม่มีใครสามารถรู้ถึงรสชาติที่แท้จริงของชัยชนะได้ หากเขาไม่เคยกลืนความพ่ายแพ้ลงไป”
–
Kate Brumback นักข่าว Associated Press ในแอตแลนตามีส่วนร่วมในรายงานนี้