WTF? พระเจ้าช่วย! 10 คำย่อที่ทำให้เกิดความสับสนมากที่สุด

ด้วยผู้คนกว่า 4.7 พันล้านคนทั่วโลกบนโซเชียลมีเดีย แพลตฟอร์มเหล่านี้ได้เปลี่ยนแปลงโลกของเรา แม้กระทั่งภาษาที่เราใช้สื่อสาร

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นภาษาที่มีชีวิตและมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างบ่อย คุณไม่จำเป็นต้องย้อนกลับไปดูเชกสเปียร์หรือคิงเจมส์ไบเบิลเลยด้วยซ้ำ การเปลี่ยนแปลงหลายร้อยรายการเพิ่งเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา บางส่วนมาจากเทคโนโลยีใหม่หรือที่เกิดขึ้นใหม่ ความหมายบางอย่างเปลี่ยนไปเนื่องจากความนิยมเปลี่ยนไป

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือสื่อสังคมออนไลน์ ทำให้แม้แต่เจ้าของภาษาอังกฤษยังต้องตะลึงกับความสลับซับซ้อนของภาษาแม่ของตน

ณ เดือนเมษายน 2565 59 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกเป็นผู้ใช้โซเชียลมีเดีย เนื่องจากเด็กและผู้ใหญ่ใช้เวลาจำนวนมากในการโพสต์ข้อความบนโซเชียลเน็ตเวิร์กและแชทออนไลน์ จึงเกิดภาษาใหม่หรือ “ศัพท์แสง” ที่ไม่เป็นไปตาม Standard Written English (SWE) ตามรายงานของ Journal of Literacy Research

รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่า digitalk “ศัพท์แสง” ประกอบด้วยตัวย่อและตัวย่อจำนวนมาก ซึ่งทำหน้าที่เป็นวิธีชวเลขในการสื่อสารกับเพื่อนหรือสมาชิกในแวดวงโซเชียลมีเดียของเรา

แม้ว่าคำย่อบางคำจะเจาะจงสำหรับแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหรือกลุ่มคน แต่คำย่ออื่นๆ กลายเป็นกระแสหลักและถูกใช้ผ่านอินเทอร์เน็ต ผู้เชี่ยวชาญจากเครือข่าย Wealth of Geeks วิเคราะห์ข้อมูลการค้นหาของ Google สำหรับวลี “What does … mean” เพื่อค้นหาคำย่อสื่อสังคมออนไลน์ที่พบบ่อยที่สุดที่ชาวอเมริกันต้องการให้คำจำกัดความมากขึ้น

คำย่อที่สับสนมากที่สุด

พวกเราส่วนใหญ่รู้จักตัวย่อมาตรฐานเช่น ASAP (โดยเร็วที่สุด) แต่สิ่งต่างๆ อาจทำให้สับสนได้อย่างรวดเร็วเมื่อต้องเผชิญกับตัวย่อที่ใหม่กว่าและเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต ต่อไปนี้คือคำย่อ 10 คำที่มีผู้ค้นหามากที่สุดจากโซเชียลมีเดียและความหมายของคำเหล่านั้น

ผลลัพธ์ประกอบด้วยคำย่อและคำย่อ เราได้จัดเรียงจากสับสนมากไปหาน้อย

1. สจล

ด้วยการค้นหาประมาณ 148,000 ครั้งต่อเดือนในสหรัฐอเมริกาและ 282,000 ครั้งทั่วโลก SMH เป็นหนึ่งในการเริ่มต้นที่สร้างความสับสนมากที่สุดในวงกว้าง SMH ย่อมาจาก “shaking my head” และแสดงความไม่เชื่อ ความผิดหวัง หรือความคับข้องใจ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นบางคนทวีต “SMH ที่สถานะของโลก” หลังจากอ่านข่าวร้าย

2. สัญญาณขอความช่วยเหลือ

คำย่อที่มีผู้ค้นหามากที่สุดรองลงมาคือ SOS โดยมีการค้นหา 79,000 ครั้งต่อเดือนในสหรัฐอเมริกา และ 106,000 ครั้งทั่วโลก SOS ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี 1905 เป็นลำดับรหัสมอร์ส หลายคนเชื่อผิดๆ ว่ามันหมายถึง “ช่วยชีวิตเรา” หรือ “ช่วยชีวิตเรือของเรา” แต่ในความเป็นจริงแล้ว จดหมายไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวย่อสากลสำหรับความทุกข์

3. มุมมอง

POV มีการค้นหาประมาณ 73,000 ครั้งต่อเดือน หากคุณเป็นคอหนัง คุณอาจรู้ว่า POV หมายถึง “มุมมอง” ในผลงานภาพยนตร์ มุมมองภาพหมายถึงฉากที่กล้องใช้มุมมองของตัวละคร ตัวย่อได้รับการปรับให้เข้ากับแพลตฟอร์มการแบ่งปันวิดีโอ TikTok เพื่อแสดงความคิดเห็นในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นโพสต์ที่ระบุว่า “POV คุณอยู่ในงานปาร์ตี้และไม่มีใครคุยกับคุณ” และแสดงฉากจากมุมมองนั้น

4. ทีบีเอช

TBH รวบรวมการเข้าชมประมาณ 67,000 ครั้งต่อเดือนจากสหรัฐอเมริกา TBH หมายถึง “พูดตรงๆ” หรือที่เรียกกันน้อยกว่าคือ “รับฟัง” และใช้เมื่อแสดงมุมมองที่ผู้ฟังอาจต้องการหรือไม่ต้องการได้ยิน TBH มักจะทำหน้าที่เป็นคำนำของคำแถลงที่ไม่เป็นที่นิยมหรือเป็นที่ถกเถียงของใครบางคน

5. ไอเอสทีจี

ISTG เป็นการเริ่มต้นค้นหาประมาณ 57,000 ครั้งต่อเดือนในสหรัฐอเมริกา ISTG ย่อมาจาก “ฉันสาบานต่อพระเจ้า” เป็นการแสดงออกถึงความจริงของสิ่งที่ใครบางคนกำลังจะพูด นอกจากนี้ยังอาจแสดงความรำคาญกับบางคนหรือบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นโพสต์ที่ระบุว่า “ISTG ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาพูดแบบนั้น” ซึ่งบ่งบอกว่าบุคคลนั้นทั้งประหลาดใจและไม่พอใจกับสิ่งที่ “เขา” พูด

6. เอเอสแอล

ในขณะที่คนรุ่นมิลเลนเนียลอาจรู้จัก ASL ว่าเป็นการชวเลขทางอินเทอร์เน็ตสำหรับ “ตำแหน่งอายุเพศ” ในอดีต แต่ Generation Z ได้ตัดสินใจเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น ด้วยการค้นหา 51,000 ครั้งต่อเดือนในสหรัฐอเมริกา ผู้คนมักถามว่า “ASL หมายถึงอะไร” Generation Z ใช้คำสแลง ASL เพื่อหมายถึง “นรก” หรืออีกนัยหนึ่งในระดับที่ดี สามารถใช้เพื่อเน้นย้ำว่าสิ่งใดดีหรือไม่ดี ฉันรู้สึกว่า ASL เก่ากำลังอ่านสิ่งนี้!

7. บ.บ

BBL เป็นเทรนด์ที่กำลังเติบโตบน TikTok ย่อมาจาก “Brazilian butt lift” ด้วยการค้นหาความหมายประมาณ 49,000 ครั้งต่อเดือน ขั้นตอน 2-in-1 เกี่ยวข้องกับการยกกระชับก้นและการดูดไขมัน ถือเป็นหนึ่งในการทำศัลยกรรมเสริมความงามที่อันตรายที่สุดในปัจจุบัน ย้อนกลับไปในสมัยก่อน BBL มีความหมายอย่างไร้เดียงสาว่า “จะกลับมาใหม่ในภายหลัง”

8. มช

HMU เป็นคำย่อที่มักใช้ในข้อความและข้อความโดยตรง (DMs) ซึ่งย่อมาจาก “hit me up” ด้วยการค้นหามากกว่า 49,000 ครั้งต่อเดือน HMU มักถูกใช้เมื่อมีคนต้องการพบหรือมีคนติดต่อเพื่อขอข้อมูล

ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า “ฉันจะไปห้างในภายหลัง HMU ถ้าคุณต้องการมา”

9.สนข

OTP เป็นอักษรย่อที่ย่อมาจาก “one true pair” หรือ “one true pairing” ค้นหาประมาณ 48,000 ครั้งต่อเดือน โดยทั่วไปจะใช้ในชุมชนแฟนคลับเพื่ออ้างถึง “เรือ” (คำแสลงสั้นๆ สำหรับความสัมพันธ์) ที่คุณสนับสนุน ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นโพสต์ที่ระบุว่า “Harry และ Meghan are my OTP”

10. ทีทีแอล

TTYL เป็นตัวย่อที่ย่อมาจาก “talk to you later” ใช้เพื่อลงชื่อออกจากการสนทนาด้วยข้อความหรือแชท ด้วยการค้นหามากกว่า 33,000 ครั้งต่อเดือนในสหรัฐอเมริกา บางครั้ง TTYL จึงถูกใช้ในการสนทนาแบบเป็นกันเองหรือแบบเป็นกันเอง

สรุปผล

จากผลการสำรวจ ตัวย่อที่มีการค้นหามากที่สุดสิบอันดับแรกในสหรัฐอเมริกามีการค้นหามากกว่า 625,000 ครั้งต่อเดือน

การสำรวจนี้มีข้อจำกัด แทนที่จะค้นหาว่า “อะไร … หมายถึงอะไร” ผู้คนอาจค้นหาว่า “อะไร … หมายถึง” หรือ “… ความหมาย” ซึ่งจะส่งผลต่อผลลัพธ์ ตัวอย่างเช่น NFT จะสร้างรายชื่อขึ้นมาหากเรารวมข้อความค้นหาว่า “อะไร … หมายถึงอะไร”

โฆษกจาก Wealth of Geeks แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการศึกษานี้ว่า “เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ได้สำรวจคำย่อยอดนิยมที่ผู้คนค้นหาทางออนไลน์ แม้ว่า ‘SOS’ จะมีมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ตัวย่อหลายตัวเพิ่งปรากฏขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น ‘ISTG’ และ ‘OTP’ มันแค่แสดงให้เห็นว่าภาษาที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและไดนามิกสามารถเป็นอย่างไร”

การศึกษานี้ดำเนินการโดย TPR Teaching และเครือข่าย Wealth of Geeks: นักการศึกษาภาษาและผู้เชี่ยวชาญด้านการแก้ไขที่ให้ข้อมูลที่ชัดเจนและรัดกุมเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

บทความเพิ่มเติมจาก Wealth of Geeks Network:

WYM ความหมายในข้อความและโซเชียลมีเดียการผลัก P หมายถึงอะไรใน TikTok บทความนี้จัดทำโดย TPR Teaching และเผยแพร่โดย Wealth of Geeks