Virginia Man ‘คำให้การ’ ต่อมะเร็งเต้านมสำหรับผู้ชาย


โดย CATHY DYSON, The Free Lance-Star

FREDERICKSBURG, Va. (AP) — ขณะที่นักรังสีวิทยาดึงตัวอย่างเนื้อเยื่อเพื่อทำการตรวจชิ้นเนื้อ Boyd Elliott รู้จากสีหน้าของเธอว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่เขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับข่าวที่ตามมา

เขาเป็นมะเร็ง—มะเร็งเต้านม

ทั้งหมดที่เขาคิดได้ในขณะนั้น เมื่อดูเหมือนว่าโลกจะหยุดหมุน ก็คือว่ามันเป็นไปไม่ได้

“คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าฉันเป็นมะเร็งเต้านม แต่ผู้ชายก็ไม่เกิด” เขาตอบ

การ์ตูนการเมือง

โรคนี้พบได้บ่อยในผู้หญิง แต่มะเร็งเต้านมประมาณ 1 ใน 100 ที่วินิจฉัยในสหรัฐอเมริกาอยู่ในผู้ชาย ตามรายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

ผู้หญิง 1 ใน 8 คนจะเป็นโรคนี้ในช่วงชีวิตของเธอ ขณะที่อัตราอยู่ที่ 1 ใน 833 คน ตามข้อมูลของสมาคมโรคมะเร็งแห่งอเมริกา

เมื่อเอลเลียตสังเกตเห็นก้อนเนื้อแข็งที่หัวนมด้านซ้ายในเดือนตุลาคม 2020 ชายชาวสปอตซิลเวเนียในเคาน์ตี้ “เพิกเฉยไปประมาณหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น โดยคิดว่ามันจะหายไป”

ดูเหมือนว่ามันจะใหญ่ขึ้นแทน เขาไม่อยากพูดเรื่องนี้กับใครเลย แต่สุดท้ายก็เลิกราและบอกพอลล่าภรรยาของเขา

“เธอเตะฉันที่ก้นสองสามครั้งแล้วพูดว่า แกต้องไปตรวจ” เด็กสาววัย 75 ปีกล่าว

ตอนนี้เขาอยู่นอกเหนือการตรวจด้วยแมมโมแกรมและการตรวจชิ้นเนื้อ การผ่าตัดตัดเต้านมโดยสมบูรณ์ และมูลค่าของการบำบัดด้วยเคมีบำบัดและยารักษามะเร็งอื่นๆ ตลอดปี เอลเลียตดีใจที่เขาฟังคู่ชีวิตของเขาที่อายุ 55 ปี มะเร็งของเขาอยู่ในระยะที่ 2 และเขาได้เรียนรู้ว่าการรักษาจะซับซ้อนกว่านี้มากหากโรคดำเนินไป

ถึงกระนั้น ถ้าภรรยาของเขาไม่ผลักเขาไปหาหมอ เอลเลียตจะเพิกเฉยต่อสิ่งที่ร่างกายบอกเขาต่อไปหรือไม่?

“น่าจะ” เขากล่าว “นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำ”

ในผู้ชายหรือผู้หญิง “พฤติกรรม” ของมะเร็งเต้านมมีแนวโน้มที่จะเหมือนกัน ตามรายงานปี 2020 ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของหอสมุดแห่งชาติการแพทย์ มันแสดงตัวเองเป็นมวล มีโครงสร้างเนื้อเยื่อชนิดเดียวกัน และตอบสนองในทำนองเดียวกันกับการรักษา

แต่ผู้ชายมักจะมีการพยากรณ์โรคที่แย่ลง ตามการศึกษา เนื่องจากเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาพบแพทย์ โรคจะลุกลามมากขึ้น บางครั้งก็เข้าสู่ต่อมน้ำเหลืองและแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย

รายงานระบุถึงการขาดความตระหนักในหมู่ผู้ชายเมื่อเทียบกับความพยายามที่จะสนับสนุนให้ผู้หญิงมีการตรวจแมมโมแกรมประจำปีและรับรู้สัญญาณของมะเร็งเต้านม ลองนึกถึงจำนวนริบบิ้นสีชมพูในแต่ละเดือนตุลาคมในช่วงเดือนการรับรู้มะเร็งเต้านมแห่งชาติ

นอกจากนี้ ผู้ชายยังอายที่จะพูดว่าตนเองเป็นมะเร็งเต้านม เนื่องจากผู้เข้าร่วมการศึกษาหนึ่งในอเมริกากล่าวว่า “ผู้ชายไม่มีหน้าอก พวกเขามีหน้าอก”

เอลเลียตรู้ดีว่า “ส่วนผู้ชาย” สามารถปรากฏขึ้นได้ และนั่นเป็นเหตุผลที่เขาตกลงที่จะถูกสัมภาษณ์ เขาทำงานที่ Healthy Generations Area Agency on Aging และผู้อำนวยการที่นั่น Pat Holland บอกเขาว่าเขาอาจช่วยคนอื่นได้

“ผมอยากบอกให้ผู้ชายรู้ มันสามารถเกิดขึ้นได้ และผมเป็นพยานในเรื่องนี้” เขากล่าว “ถ้าคุณเคยรู้สึกผิดปกติ ไปตรวจสอบมัน มันอาจจะไม่มีอะไรต้องกังวล แต่ถ้ามันเป็นเรื่องที่ต้องดูแลก็รีบจัดการซะ”

เอลเลียตได้รับการดูแลอย่างเต็มที่ที่โรงพยาบาลเวอร์จิเนียในริชมอนด์ โรงพยาบาลฮันเตอร์ โฮล์มส์ แมคไกวร์ เขามีขั้นตอนอื่นที่นั่นและไม่มีอะไรนอกจากคำวิจารณ์ที่น่าชื่นชมสำหรับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ช่วยเขาในทุกขั้นตอนของกระบวนการ

ในขณะที่กรมกิจการทหารผ่านศึกถูกวิพากษ์วิจารณ์ในหลายปีที่ผ่านมาเนื่องจากบริการช้าอย่างน่ารังเกียจ – จนถึงจุดที่อดีตสมาชิกบริการเสียชีวิตก่อนที่พวกเขาได้รับการรักษา – เอลเลียตกล่าวว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว มันทำให้เขาเวียนหัว

“มันคือบูม บูม บูม บูม บูม” เขากล่าว

ในช่วงห้าสัปดาห์ เขาได้รับการปรึกษาครั้งแรก ตรวจแมมโมแกรมและตรวจชิ้นเนื้อ ได้รับการผ่าตัด และเริ่มทำเคมีบำบัด—หกโด๊สในช่วงแปดเดือน

การทำคีโมทำให้เขาอ่อนแอ มีขนตามร่างกายทุกเส้น บางครั้งปล่อยให้เขามีอาการคลื่นไส้ ประมาณหนึ่งสัปดาห์ครึ่ง ทำให้ทุกอย่างที่เขากินมีรสชาติเหมือนน้ำตาล ซึ่งไม่ใช่เรื่องดี

แต่เอลเลียต ทหารผ่านศึกของกองทัพบกที่ออกทัวร์ในเกาหลีใต้หนึ่งครั้งและทำงานเป็นวิศวกรโยธา ยังคงเดินหน้าต่อไปเท่าที่ร่างกายของเขาจะเอื้ออำนวย

เขาเป็นผู้ดูแลฝูงบินที่ Healthy Generations โดยดูแลคนขับสิบสองโหลและรถตู้ของบริษัทตัวแทน เป็นเวลา 13 ปี

เพื่อนร่วมงานบอกว่าอารมณ์ดีของเขาไม่เคยเปลี่ยนแปลง แม้แต่ในระหว่างการรักษามะเร็งที่เข้มงวด

“เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้อง” ฮอลแลนด์กล่าว “เขาเป็นคนดี เป็นคนดี ฉันหวังว่าฉันจะมีเขา 50 คน”

และผักดองที่มีชื่อเสียงของเขาหลายขวด

เมื่อเอลเลียตเข้ารับการทำเคมีบำบัด เพื่อนร่วมงานก็เอาผ้าห่มมาห่อตัวและพบว่ามีสารดองขนาดใหญ่ติดอยู่

“เขาคือมิสเตอร์พิกเคิล” แองจี้ สไนเดอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการกล่าว “ที่จริงแล้วเขาคือ King Pickle เพราะเขาได้รับรางวัลที่งาน State Fair มาสามปีแล้ว”

เอลเลียตเป็นแฟนตัวยงของผักดองแบบโคเชอร์มาโดยตลอด และตัดสินใจทำด้วยตัวเองเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว เขาและพอลล่ามีสวนและปลูกแตงกวาดองและผสมสูตรที่เขาคิดว่าน่าจะใช้ได้ผล

ชุดแรกรสชาติไม่เลวเลย ดังนั้นเขาจึงทำมากขึ้นและเริ่มแบ่งปันให้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ที่งานสังสรรค์ในโบสถ์และกับครอบครัว เขาปรับแต่งส่วนผสมจนได้รสชาติที่ต้องการ และผู้คนก็บอกเขาว่าเขาควรเข้าไปที่งาน

ในที่สุดเขาก็ยอมแพ้ และในปี 2018 เขาก็หยิบขวดโหลไปที่งานเกษตรกรรมเฟรเดอริกส์เบิร์ก จ่ายค่าธรรมเนียมแรกเข้า 1 ดอลลาร์ และได้รับรางวัลริบบิ้นสีน้ำเงินและเบี้ยประกันภัย 5 ดอลลาร์ เมื่อมีคนหลอกให้เขาขึ้นค่าโดยสารไปงาน State Fair of Virginia เขาเห็นด้วยในปี 2020 และได้รับรางวัลที่หนึ่งสามปีติดต่อกัน

ที่ประตูตู้เก็บผักดองที่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเขาโดยพี่เขยของเขา มีริบบิ้นสี่เส้นจากเฟรเดอริกส์เบิร์ก (สามที่หนึ่งและหนึ่งวินาที) และสามรางวัลจากงาน State Fair

เขาได้รับรางวัลทุกครั้งที่เขาเข้ามา เขาสนุกกับสิทธิในการโอ้อวดและรู้ว่าเขาได้ทำสิ่งที่ผู้คนชื่นชอบ

“พวกมันน่าทึ่ง น่าทึ่ง และเราตั้งตารอพวกเขาทุกครั้งที่ได้มันมา” สไนเดอร์กล่าว “มันเป็นแค่ผักดองที่ลงตัว รสจัดจ้าน กรอบ มีกลิ่นหอม อร่อยมาก”

เอลเลียตแจกประมาณครึ่งหนึ่งของขวด 90 กระป๋องที่เขาทำในหนึ่งปี รวมทั้งไพน์ให้กับพนักงาน 25 คนหรือมากกว่านั้นที่เฮลธ์ตี้ เจเนอเรชันส์

“ถ้าฉันไม่ทำ พวกเขาคงจะไล่ฉันออก” เขาพูด ขณะนั่งที่โต๊ะหลังถ้วยดินสอที่ประกาศว่า “ฉันเป็นผักชีฝรั่งตัวโตๆ”

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เอลเลียตลดตารางงานของเขาเป็นสามวันต่อสัปดาห์ ไม่ใช่เพราะความหวาดกลัวจากโรคมะเร็งหรือสุขภาพของเขา เขาบอกว่าเขาสบายดี เขาเป็นโรคเบาหวาน แต่ก็มีการจัดการที่ดี

เขาต้องการมีเวลามากขึ้นกับผู้หญิงที่ช่วยชีวิตเขาด้วยการพาเขาไปพบแพทย์ นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่าเขาเพียงแค่ต้องการ “ชะลอตัวลงเล็กน้อย” หลังจากผ่านไปสามในสี่ของศตวรรษด้วยเกียร์สูง

เขาอาจต้องการทำผักดองมากขึ้น

ลิขสิทธิ์ 2022 The Associated Press. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามเผยแพร่ ออกอากาศ เขียนซ้ำ หรือแจกจ่ายเนื้อหานี้



ข่าวต้นฉบับ