Andy Taylor ของ Duran Duran ข้ามการปฐมนิเทศ Rock Hall ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ


นักกีตาร์ Duran Duran ดั้งเดิม Andy Taylor ไม่สามารถเข้าร่วมงาน Rock and Roll Hall of Fame ในคืนนี้ (5 พ.ย.) ในลอสแองเจลิสเพื่อเป็นเกียรติแก่กลุ่ม เนื่องจากนักกีตาร์กำลังต่อสู้กับปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งต่อมลูกหมากระยะที่ 4

ในระหว่างการปฐมนิเทศใน Rock Hall ที่ Microsoft Theatre Duran Duran เปิดเผยว่า Taylor ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากระยะแพร่กระจายเมื่อ 4 ปีก่อน ประสบกับความพ่ายแพ้จากการวินิจฉัยที่ไม่อนุญาตให้เขาเดินทางไป LA จาก Ibiza ประเทศสเปน วงดนตรีให้เกียรติเทย์เลอร์ในระหว่างพิธีอ่านจดหมายตอบรับบางส่วน

“เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากระยะที่ 4 หลายครอบครัวเคยประสบกับอาการไหม้ช้าของโรคนี้ และแน่นอนว่าเราไม่ต่างกัน ดังนั้นฉันจึงพูดจากมุมมองของคนในครอบครัว แต่ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างลึกซึ้งต่อวงดนตรีแฟน ๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่กลุ่มสามารถมีได้และรางวัลพิเศษนี้” เทย์เลอร์เขียนในสุนทรพจน์ของเขา

“ฉันมีทีมแพทย์และแพทย์ของ Rodgers และ Edwards ที่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เองที่ทำให้ฉันตื่นเต้นได้ แม้ว่าสภาพปัจจุบันของฉันจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตในทันที แต่ก็ไม่มีทางรักษาได้” เขากล่าว “เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันสบายดีหลังจากการรักษายืดอายุที่ซับซ้อนมาก จนกระทั่งเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อนเมื่อฉันประสบกับความพ่ายแพ้ และถึงแม้ทีมของฉันจะพยายามอย่างพิเศษ ฉันต้องบอกตรงๆ ว่าทั้งร่างกายและจิตใจ ฉัน จะผลักดันขอบเขตของฉัน”

Andy Taylor แห่ง Duran Duran
เก็ตตี้อิมเมจ

Duran Duran – ได้รับการตั้งชื่อตามตัวละครในภาพยนตร์ Jane Fonda เรื่อง “Barbarella” – ก่อตั้งขึ้นในเบอร์มิงแฮมในปี 1978 โดยมือคีย์บอร์ด Nick Rhodes และมือเบส John Taylor เพิ่มมือกลอง Roger Taylor ในอีกหนึ่งปีต่อมา รายชื่อศิลปินเสร็จสมบูรณ์ในปี 1980 ด้วยการเพิ่มมือกีตาร์ Andy Taylor และนักร้อง Simon Le Bon ประสบความสำเร็จในกระแสหลักด้วยอัลบั้ม “Rio” ในปี 1982 ตามด้วยวิดีโอฮิตของ MTV รวมถึง “Planet Earth”, “Is There” สิ่งที่ฉันควรรู้” และ “หิวเหมือนหมาป่า” ครองช่องเพลง ผลงานกีตาร์ขี้ขลาดของ Andy Taylor เป็นแรงผลักดันเบื้องหลังความนิยมของวง โดยมียอดขายอัลบั้มหลายสิบล้านอัลบั้ม รวมถึงเพลงที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำ “A View to A Kill” จากภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ในชื่อเดียวกัน

วงเดิมห้าชิ้นได้ปฏิรูปสำหรับเวิร์ลทัวร์และอัลบั้ม ‘Astronaut’ ขายหมดในปี 2004 และคืนนี้จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาจะได้เล่นด้วยกันในรอบ 17 ปี ถ้อยแถลงระบุ มันจะเป็นการปฏิบัติเป็นพิเศษสำหรับฐานแฟนเพลง “Duranies” ของวง โดยรับผิดชอบให้ Duran Duran ได้รับตำแหน่งเป็นผู้ได้รับคะแนนสูงสุดในการโหวตสาธารณะ คิดเป็น 934,880 ในการเสนอชื่อครั้งแรก

ในปี 2019 เลอ บอง และมือเบส จอห์น เทย์เลอร์ พร้อมที่จะแต่งตั้งร็อกซี่ มิวสิค ให้อยู่ในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล ในจดหมายของเขา Andy Taylor ยอมรับอิทธิพลของ Roxy Music โดยเขียนว่า “เราทุกคนเติบโตขึ้นมาในแผ่นเสียงไวนิลและการแสดงสดแบบเดียวกัน ตั้งแต่ David Bowie ไปจนถึง Roxy Music, Sex Pistols และแน่นอน CHIC ฉันสามารถไปทุกที่ในฐานะผู้เล่นและพัฒนาสไตล์กีตาร์ไฮบริดที่เข้ากับแนวคิดที่น่าทึ่งของวงดนตรี…”

พิธีปฐมนิเทศประจำปีครั้งที่ 37 เป็นเกียรติแก่ Pat Benatar และ Neil Giraldo, Eminem, Eurythmics, Dolly Parton, Lionel Richie และ Carly Simon พร้อมด้วย Judas Priest และ Jimmy Jam และ Terry Lewis สำหรับความเป็นเลิศทางดนตรี, Harry Belafonte และ Elizabeth Cotten สำหรับอิทธิพลในช่วงต้น รวมถึง Alan Grubman, Jimmy Iovine และ Sylvia Robinson สำหรับรางวัล Ahmet Ertegun

อ่านจดหมายของเทย์เลอร์อย่างครบถ้วนด้านล่าง:

เรียน ไซมอน จอห์น โรเจอร์ นิค เพื่อนร่วมชาติและเพื่อนร่วมชาติของฉัน

ฉันต้องการส่งบันทึกส่วนตัวเพื่อแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อพวกคุณสำหรับสิ่งที่เป็นอาชีพที่น่าทึ่ง และเพื่อแบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

ประการแรก ฉันสามารถพูดได้ว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง นับประสาได้รับการแต่งตั้งใน RRHOF ไม่มีอะไรใกล้เคียงกับการรับรู้ดังกล่าว ฉันภูมิใจกับทุกสิ่งที่เราประสบความสำเร็จร่วมกันและวิธีที่คุณดำเนินต่อไป ในฐานะนักกีตาร์ในวงดนตรีโปรเกรสซีฟตั้งแต่ยุคซินธิไซเซอร์ของต้นทศวรรษที่แปดสิบ นับตั้งแต่วันที่ฉันได้พบกับนิค จอห์น ไซมอน และโรเจอร์ พวกเขาเห็นคุณค่าอย่างแท้จริงต่อการมีส่วนร่วมของหนูน้อยชาวเหนือที่เสียงดังและเก่งกาจ เราทุกคนเติบโตขึ้นมาในแผ่นเสียงไวนิลและการแสดงสดแบบเดียวกัน ตั้งแต่ David Bowie ไปจนถึง Roxy Music, The Sex Pistols และแน่นอน CHIC ฉันสามารถไปทุกที่ในฐานะผู้เล่นและพัฒนาสไตล์กีตาร์ไฮบริดที่เข้ากับแนวคิดที่น่าทึ่งของวงดนตรี…

ฉันชอบเข้าไปในสตูดิโอและบันทึกเสียงของเรา ไม่มีใครฟังเหมือนเรา เราพร้อมแล้วที่จะซึมซับศิลปะของการบันทึกเสียงแบบอะนาล็อก แต่ด้วยชุดอุปกรณ์ที่ต่างออกไป ความหลงใหลในเทคโนโลยีซินธ์ของนิคเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนและฉันก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้ใช้ทั่วไป เนื่องจากเรามีสัญชาตญาณที่เหมาะสม เราจึงพัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยเขียน RIO เป็นอัลบั้มที่สองของเราด้วยความมั่นใจว่าความสำเร็จในช่วงแรกของเรากับ ‘Girls On Film’ และ ‘Planet Earth’ ที่ได้รับแรงบันดาลใจ

คุณสามารถฝันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา แต่การได้สัมผัสกับมันในฐานะเพื่อนร่วมทางนั้นช่างเหลือเชื่อเหลือเกิน

ฉันอยากจะขอบคุณพี่น้องของฉันแต่ละคนในวงดนตรีที่ยอดเยี่ยมนี้

ครอบครัวของฉัน: ภรรยาที่มีเหตุผลอย่างไม่น่าเชื่อของฉันอายุ 40 ปี – Tracey – ลูกๆ ที่น่าทึ่งของฉัน Andy, Georgie, Bethy และ Izzy ไม่ลืมหลานชายของฉัน Albie ที่อาจกำลังฟังออนไลน์หรืออยู่ใน Fort-nite !!!

ผู้เชื่อดั้งเดิม: Paul และ Michael Berrow, Dave Ambrose, Terry Slater, Rob Hallett

โปรดิวเซอร์: Colin Thurston, Alex Sadkin, Bernard Edwards และ Nile Rodgers – ฉันยังทำงานกับ Mark Ronson จริงๆ ด้วย – ฉันชื่นชม ‘All You Need Is Now’ เป็นพิเศษ นั่นเป็นท่วงทำนองของ DD ถ้าเคยได้ยินมา

ขอบคุณเมอร์ค แอนดรูว์ และเวนดี้ด้วย

สำหรับสายเลือดที่ชั่วร้ายแล้ว ข่าวดีก็คือไม่มีสิ่งใด มีแต่ความรักอันบริสุทธิ์และความเคารพต่อทุกสิ่งที่เราเขียน บันทึก และประสบความสำเร็จร่วมกัน ประเด็นคืออะไร? ไม่มีการหยุดสิ่งที่เรียกว่า “Duran Duran” ตลอด 44 ปีที่ผ่านมา

เหตุผลที่ฉันไม่อยู่ที่นี่:

เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากระยะที่ 4 หลายครอบครัวเคยประสบกับอาการไหม้ช้าของโรคนี้ และแน่นอนว่าเราไม่ต่างกัน ดังนั้นฉันจึงพูดจากมุมมองของคนในครอบครัว แต่ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างสุดซึ้งต่อวงดนตรี แฟน ๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่กลุ่มจะมีได้และรางวัลอันยอดเยี่ยมนี้

ฉันมีแพทย์และการรักษาพยาบาลของ Rodgers และ Edwards ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้อนุญาตให้ฉันทำได้ แม้ว่าสภาพปัจจุบันของฉันจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตในทันที แต่ก็ไม่มีทางรักษาได้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันสบายดีหลังจากการรักษายืดอายุที่ซับซ้อนมาก จนกระทั่งเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนเมื่อฉันประสบกับความพ่ายแพ้ และถึงแม้ทีมของฉันมีความพยายามเป็นพิเศษ ฉันต้องซื่อสัตย์ทั้งทางร่างกายและจิตใจ ฉันจะ จะผลักดันขอบเขตของฉัน

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องหรือควรเบี่ยงเบนไปจากสิ่งที่วงดนตรีนี้ (ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีฉัน) ประสบความสำเร็จและคงอยู่เป็นเวลา 44 ปี เราเคยมีชีวิตที่พิเศษ เราซนนิดหน่อยแต่ก็น่ารักจริงๆ ขี้เก๊กหน่อยแต่แต่งตัวดีมาก เต็มเปี่ยมไปด้วยความเป็นตัวเอง เพราะเรามีของให้มากมาย แต่อย่างที่บอกไปหลายครั้งแล้วว่า สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นหมู่คณะ สัญชาตญาณ และเครือญาติของความคิดสร้างสรรค์ ผสมผสานกับความทะเยอทะยาน ติดอาวุธด้วยกลุ่มแฟนเพลงสุดเท่ แล้วอะไรจะเกิดขึ้นล่ะ?

ขอโทษจริงๆ และผิดหวังอย่างแรงที่ทำไม่ได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันตื่นเต้นกับเรื่องทั้งหมด แม้กระทั่งซื้อกีตาร์ใหม่พร้อมกับเสียงคำรามที่จำเป็น!

ฉันภูมิใจในตัวพี่น้องสี่คนนี้มาก ฉันทึ่งในความทนทานของมัน และฉันก็ดีใจมากที่ได้รับรางวัลนี้ ฉันมักจะสงสัยว่าวันนั้นจะมาถึง ฉันแน่ใจว่าดีใจมากที่ได้เห็นวันนั้น

คุณคือทุกอย่างของผม
ที่





ข่าวต้นฉบับ