ในช่วงเดือนแห่งการให้ความรู้มะเร็งเต้านมและตลอดทั้งปี Gazebo ช่วยลูกค้าหลังการผ่าตัดตัดเต้านมให้กำหนดความสัมพันธ์ของพวกเขากับเต้านมใหม่

Donna McNeight เจ้าของร่วมของ Gazebo Intimates ใน Northampton กล่าวว่า “ฉันประหลาดใจมากที่มีผู้หญิงกี่คนที่ได้รับการผ่าตัดตัดเต้านมและไม่เคยมีเต้านมอยู่ในมือ ในห้องแต่งตัว เธอเปิดประตูตู้เสื้อผ้าซึ่งมีกล่องสีชมพูและสีแทนวางซ้อนกันตามขนาด เธอเปิดหนึ่งอันแล้วส่งขาเทียมให้ฉัน มันนุ่มและเบา และนิ้วของฉันก็จับมันเหมือนกำลังถือของที่ละเอียดอ่อน ของมีค่า

ฉันไม่ได้ตัดเต้านมออก แต่เพื่อนรักเพิ่งเสียหน้าอกทั้งสองข้างไป และเราได้พูดคุยกันหลายครั้งเกี่ยวกับความรู้สึกนั้น ความสูญเสียจะปกป้องชีวิตของเธอ แต่เธอจะสามารถเก็บมันไว้ใกล้ ๆ ให้โศกเศร้าและแบ่งปันเมื่อใดและถ้าเธอพร้อมหรือไม่? หรือคนจะมองเห็นสิ่งที่ไม่มีแล้วและสร้างความหมายขึ้นมาเอง?

McNeight ยื่นมือของเธอคืนแบบฟอร์มไปยังตำแหน่งในตู้เสื้อผ้า “ฉันไม่เคยคิดถึงหน้าอกมาก่อนเลย” เธอกล่าว “ได้เลย”

น่าแปลก ถ้าเธอไม่เคยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมเมื่อ 14 ปีก่อน McNeight ก็คงไม่มีโอกาสได้เจอร้านที่เธอเป็นเจ้าของอยู่ในขณะนี้ ร้านที่เฉลิมฉลองร่างกายของผู้หญิง นับตั้งแต่เปิดประตู ศาลาขึ้นชื่อในเรื่องความครอบคลุม: ทุกประเภทและขนาดร่างกายสามารถซื้อชุดชั้นในที่นี่ แต่เธอจะได้เรียนรู้ในภายหลัง หลังจากจัดการร้านขายยาผ่านการวินิจฉัยและการรักษาของเธอ – ในขณะที่เลี้ยงลูกสามคน – McNeight พบว่าตัวเองกำลังดูประกาศรับสมัครงานของ Craigslist ต้องการคนหนึ่งกล่าวว่าช่างฟิตชุดชั้นในที่ Gazebo

เธอเคยทำงานในร้านค้าปลีกตั้งแต่สมัยมัธยมปลายในเชสเตอร์ฟิลด์ แต่สิ่งนี้ เธอบอกว่า “ออกจากรถเข็นของฉันไปแล้ว” เธอศึกษาอย่างรวดเร็ว โดยเข้าร่วมธุรกิจในปี 2010 และใช้เวลามากกว่าหกปีต่อมา

Judith Fine ผู้ก่อตั้ง Gazebo เริ่มต้นบริษัทในปี 1978 และก่อตั้งผู้ติดตามที่ภักดีซึ่งรวมถึงลูกค้าหลังการผ่าตัดตัดเต้านมด้วย ชั่วขณะหนึ่ง Fine ส่งผู้รอดชีวิตจากมะเร็งไปหาพยาบาลที่ธุรกิจใกล้เคียง จากนั้นสามีของเธอก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ ช่างเย็บเสื้อที่ออกแบบชุดชั้นในของเธอเองแล้ว Fine ตัดสินใจที่จะขยายการเข้าถึงของเธอ “ฉันรู้ว่าเราทำหน้าอก และฉันก็สบายใจที่จะพูดถึงมะเร็ง” เธออธิบาย “มันละเอียดอ่อนมาก แต่ก็ให้รางวัลอย่างเหลือเชื่อสำหรับทั้งลูกค้าและช่างฟิตที่จะช่วยให้ผู้หญิงรู้สึกดีกับตัวเองหลังจากที่เธอได้รับการผ่าตัดเปลี่ยนชีวิต”

McNeight อยู่ทั้งสองด้านของไดนามิกนี้ “ฉันรู้ว่าการนั่งตรงข้ามกับผู้หญิงที่สูญเสียเต้านมไปด้วยจะเป็นประโยชน์เมื่อต้องสูญเสียเต้านม” เธอกล่าว เธอจำได้ว่ามันมีความหมายต่อเธอมากเพียงใด ระหว่างการทำเคมีบำบัดและการผ่าตัดสร้างใหม่ เมื่อพยาบาลบอกว่าพวกเขาเป็นผู้รอดชีวิต ทุกครั้งที่ McNeight คิด และมองมาที่คุณ ให้กลับไปทำงาน ผมของคุณกลับมาแล้ว คุณอยู่ที่นี่.

จากข้อมูลของ American Cancer Society ผู้หญิงประมาณ 1 ใน 8 จะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมที่แพร่กระจาย และมากกว่า 4 ล้านคนมีชีวิตอยู่ด้วยการวินิจฉัยโรคหรือรอดชีวิตมาได้ ผู้หญิงมากกว่า 6,700 คนในแมสซาชูเซตส์ได้รับการวินิจฉัยในปีนี้ McNeight กล่าวว่าไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอที่จะพอดีกับลูกค้าหลังผ่าตัดตัดเต้านม 5 รายต่อวัน และ Gazebo เป็นหนึ่งในสองธุรกิจในรัฐที่ให้บริการอุปกรณ์หลังผ่าตัดตัดเต้านมในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่ทางการแพทย์

การตั้งค่าเป็นสิ่งสำคัญ ศาลาเป็นสถานที่แรกและสำคัญที่สุดสำหรับผู้หญิง “ฉันหมายความว่า คุณไม่ต้องการไปร้านฮาร์ดแวร์เพื่อซื้อชุดชั้นในของคุณ” McNeight พูดพร้อมกับหัวเราะ

“ถ้าคุณไปที่ร้านขายอุปกรณ์การแพทย์ นั่นคือสิ่งที่คุณจะพอดี ในตู้เสื้อผ้าเล็กๆ ที่มีกระโถนอเนกประสงค์” Fine กล่าว

ตอนนี้ทุกคนรู้สึกสบายตัวแล้ว มีเหตุผลในทางปฏิบัติสำหรับการติดตั้ง การสูญเสียเต้านมอาจส่งผลต่อการทรงตัวและปวดหลัง เสื้อผ้าตกแตกต่างกัน ต้องปรับตัวทั้งตัว

แล้วมีข้อเท็จจริงที่ว่าการวินิจฉัยโรคมะเร็งมีมากเกินไป McNeight ตระหนักดีว่า ‘คุณต้องการเปลี่ยนเต้านมของคุณอย่างไร’ ไม่ใช่คำถามที่น่าสนใจ ปัจจุบันเป็นช่างฟิตหลังผ่าตัดตัดเต้านมที่ผ่านการรับรองแล้ว เธอสามารถแนะนำทางเลือกต่างๆ ให้กับผู้หญิงได้ พวกเขาจะตัดเต้านมสองครั้งหรือไม่? พวกเขาได้รับ lumpectomy และต้องการแบบฟอร์มบางส่วนหรือไม่? อยากได้บราหนักแค่ไหน? เนียนแค่ไหน? พวกเขาต้องการแค่เสื้อชั้นในที่สวมใส่สบายหลังการผ่าตัดหรือไม่? เริ่มต้นด้วยสิ่งที่พวกเขาต้องการ?

และสุดท้าย ก็มีสิ่งที่ชัดเจน: ในสังคมที่ผู้ชายครอบงำและหมกมุ่นอยู่กับเต้านม หน้าอกไม่เพียงแต่จะมองเห็นได้ชัดเจนเท่านั้น แต่ยังมีการจัดแสดงอีกด้วย การขาดงานของพวกเขาก็เช่นกัน

McNeight กล่าวว่า “ถ้าผู้ชายต้องสูญเสียจมูกของเขา และนั่นไม่ใช่แม้แต่ส่วนทางเพศของร่างกาย แต่เป็นเพียงส่วนเดียวที่หันไปข้างหน้า เขาต้องการเปลี่ยนส่วนนั้น” McNeight กล่าว “เขาไม่อยากเดินไปมาโดยไม่มีจมูก นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิดได้สำหรับผู้ชายที่จะเข้าใจว่าการสูญเสียเต้านมมีความสำคัญเพียงใด”

ผู้หญิงมากกว่า 30,000 คนซื้อของที่ Gazebo ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ผู้หญิงที่บอก McNeight และพนักงานของเธอว่า Gazebo ได้นิยามความสัมพันธ์ของพวกเขากับหน้าอกใหม่ สำหรับคนที่ไม่นานมานี้ไม่ได้คิดถึงเธอเลย คำรับรองเหล่านี้มีความหมายทุกอย่าง

ศาลาเปิดทุกวันยกเว้นวันจันทร์ ดูข้อมูลเพิ่มเติมหรือจองอุปกรณ์ได้ที่ www.the-gazebo.com

Melissa Karen Sances เพิ่งย้ายจากบอสตันมาที่ Easthampton และตั้งตารอที่จะบอกเล่าเรื่องราวที่มีความหมายเกี่ยวกับบ้านใหม่ของเธอ ติดต่อเธอที่ melissaksances@gmail.com