การฝ่าฟัน ‘อุปสรรคในการดูแล’ ผู้สนับสนุนช่วยให้ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมเผชิญกับการวินิจฉัยที่ไม่แน่นอน – InsuranceNewsNet

ขาดประกันสุขภาพและเงินก้อนใน เอริกา เซร์บันเตส ดิแอซ อกซ้ายส่งนางวิ่งไปที่เมือง ซาโมรา ในมิโชอาคัน เม็กซิโกเพื่อขอความช่วยเหลือในปี 2564

ดิ Round Lake ผู้อยู่อาศัยไปตรวจก้อนเนื้อโดย an . ก่อน อิลลินอยส์ คุณหมอเพียงแต่บอกให้เขาบอกว่าก้อนเนื้อนั้น “ผิดปกติ” ผู้เชี่ยวชาญบอกกับ Diaz ด้วยตนเองว่ามีโอกาส 50% ที่จะเป็นมะเร็ง แต่ไม่นานก็มีจดหมายจากเขาตามมาบอกว่ามีความเป็นไปได้ที่จะไม่เป็นอันตรายและรอหกเดือนเพื่อดูอีกครั้ง ข้อความผสมกันทำให้ดิแอซกลัว

“ทำไมเขาถึงเปลี่ยนความคิดของเขา” ดิแอซ วัย 39 ปี พูดผ่านล่าม “ฉันไม่สงบ”

ให้เป็นไปตาม สมาคมมะเร็งอเมริกันมะเร็งเต้านมเป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในสตรีเชื้อสายฮิสแปนิกในประเทศ เรา โรคนี้ยังได้รับการวินิจฉัยบ่อยขึ้นเมื่ออายุยังน้อยและในขั้นสูงกว่าสำหรับผู้หญิงฮิสแปนิก และผู้หญิงฮิสแปนิกใน เรา มีโอกาสเสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมมากกว่าผู้หญิงผิวขาวประมาณ 30% มูลนิธิวิจัยมะเร็งเต้านม.

“เราพบว่าผู้หญิงฮิสแปนิกได้รับการปรับปรุงในการตรวจแมมโมแกรมน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ” ดร. โรเบิร์ต คาร์ลอส มอนโตยา บาร์ราซาผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยา ที่ ทนายโรงพยาบาลกู๊ดเชพเพิร์ด ใน แบร์ริงตัน. “สาเหตุมาจากอะไร? หลายครั้งพบว่ามันเป็นวัฒนธรรม เหตุผลอื่นๆ ที่จัดการได้ยากกว่า เช่น เหตุผลทางการเงิน ความเหลื่อมล้ำทางสุขภาพ อุปสรรคทางภาษา มีหลายปัจจัยแน่นอน แต่สิ่งเหล่านั้นมีส่วนสนับสนุน .”

ดิแอซคุยกับสามีของเธอ ซัลวาดอร์ เฟอร์นันเดซและบอกเขาว่าเธออยากกลับบ้านเพื่อ เม็กซิโก เพื่อรับการตรวจชิ้นเนื้อ เธอเดินไปทางใต้เพื่อดูว่าก้อนนั้นเป็นมะเร็งหรือไม่ มะเร็งของเธอคือฮอร์โมนเอสโตรเจนที่เป็นบวก การรอนั้นเป็นไปไม่ได้ ทั้งคู่ตัดสินใจว่าจะรับการรักษาที่นั่น

“มันยากมาก” เธอกล่าว. “ฉันกลัวมากถ้าอยู่กับหมอที่ถูกต้อง แต่ฉันพบแพทย์ที่ช่วยฉัน และหมอให้สองทางเลือกแก่ฉัน – เก็บเต้านมของคุณหรือเอาเต้านมของคุณออก (มะเร็ง) อยู่ในระดับหนึ่ง แต่ฉันตัดสินใจถอด ฉันได้รับการผ่าตัด การทำเคมีบำบัด และการฉายรังสี 15 ครั้ง”

การผ่าตัดตัดเต้านมเกิดขึ้นใน พฤษภาคม 2021. แต่การดูแลติดตามผลของดิแอซก็หนักใจเธอ ไม่อยากเดินทางกลับ เม็กซิโก ทุกสองสามเดือน Diaz กลับมา Round Lake กำลังมองหาความช่วยเหลือ ดิแอซเอื้อมมือออกไป How To Mano Family Resource Centerองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ช่วยให้ผู้อพยพเข้ามามีส่วนร่วม สหรัฐ ด้วยบริการที่รวมถึงการดูแลสุขภาพ

ใน ตุลาคม 2564ที่องค์กรมอบให้เธอ Viv Lafin’s ตัวเลข. Lafin เป็นนักเดินเรือด้านสุขภาพของสเปนด้วย โรงพยาบาลกู๊ดเชพเพิร์ด และสมาชิกของโรงพยาบาล ศูนย์ดูแลเต้านมสเปนโปรแกรมที่เริ่มในปี 2019 กล่าวว่า ราฟาเอล มัลปิก้าผู้อำนวยการโครงการโรงพยาบาลชุมชนและหน่วยงานภาครัฐของ Good Shepherd Malpica กล่าวว่าโรงพยาบาลได้สร้างโปรแกรมสำหรับการเข้าถึงชุมชนและการศึกษาโดยหวังว่าจะกระตุ้นให้ชาวลาตินมีการตรวจแมมโมแกรมและอัลตราซาวนด์มากขึ้น

“กันยายน 2564 ถึง กันยายน 2022เรามีจำนวน Latinas เพิ่มขึ้น 19% ที่ได้รับการฉายที่ Good Shepherd” Malpica กล่าว “ส่วนหนึ่งของการศึกษาที่เรากำลังดำเนินการคือการได้รับการตรวจคัดกรองของคุณในเวลาที่เหมาะสม เราได้ทำงานร่วมกับคริสตจักร โรงเรียน สถานที่ทำงาน องค์กรที่เชื่อถือได้เช่น Mano A Mano เพื่อให้ทราบว่านี่เป็นปัญหาที่คุณควรพิจารณา”

Lafin เชื่อมโยง Diaz กับผู้สนับสนุนโรงพยาบาลและผู้นำทางซึ่งช่วยเหลือเธอในเรื่องการเงิน การคมนาคมขนส่ง และปัญหาด้านภาษา ตลอดจนการสร้างการดูแลกับ Montoya

ทีมศูนย์มะเร็งเต้านมแนะนำดิแอซผ่านการดูแลติดตามผลในพื้นที่ ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการฉีดยารักษาต่อมไร้ท่อของดิแอซเดือนละครั้ง และการฝึกสอนให้ดิแอซเกี่ยวกับวิธีการใช้รถตู้ของโรงพยาบาลเพื่อเดินทางไปและกลับจากการนัดหมายกับแพทย์ในตอนนี้ ลูกสาววัย 4 ขวบ Julieta อยู่ในมือ

Lafin ยังช่วย Fernandez หางานในแผนกบริการด้านสิ่งแวดล้อมและการบำรุงรักษาของ Good Shepherd เพื่อรับความคุ้มครองการประกันสำหรับครอบครัวของเขา ทีมงานยังช่วย Diaz ลงทะเบียนลูกสาวของเธอสำหรับโรงเรียนอนุบาล

“บทบาทของฉันในฐานะนักเดินเรือคืออุปสรรคในการดูแล” . กล่าว Donna Smagaนักเดินเรือพยาบาลด้านเนื้องอกวิทยากับ Good Shepherd

“เมื่อคุณพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ นั่นเป็นอุปสรรคที่ 1 อีกอย่างคือเมื่อคุณไม่มีประกัน คุณจะจ่ายค่ารักษาอย่างไร บางครั้งคุณต้องให้คนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง อุปสรรคใหญ่ในการดูแล สำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งจำนวนมากในขณะนี้คือการขนส่งที่เชื่อถือได้ โชคดีที่ เธออาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เราสามารถใช้รถตู้โดยสารได้ นั่นคือสิ่งที่นำทางคือ: การค้นหาสิ่งกีดขวางเหล่านั้นและพา (ผู้ป่วย) ไปยังที่ที่พวกเขาต้องไป”

หลังจากทำงานกับพนักงานของ Good Shepherd ในปีที่ผ่านมา Diaz ก็ปลอดจากมะเร็ง Smaga ชมเชย Diaz สำหรับความแข็งแกร่งของเธอในการสนับสนุนตัวเอง และกล่าวว่ามันเป็นสิ่งที่คนอื่นต้องทำมากขึ้น

Lafin กล่าวว่าเธอมักจะนั่งกับผู้หญิงในขณะที่พวกเขากำลังตรวจชิ้นเนื้อ จับมือ พูดคุยกับพวกเธอ ตีความและกวนใจพวกเธอในขณะที่ทำการตรวจชิ้นเนื้อ Malpica กล่าวว่าความพยายามของทีมดูแลมะเร็งเต้านมในการสร้างความสัมพันธ์กับพันธมิตรที่เชื่อถือได้ภายในชุมชนฮิสแปนิกยังสร้างความไว้วางใจกับผู้ป่วยและครอบครัวที่ตอนนี้กำลังมาที่ Good Shepherd

มอนโตยะ ชาวพื้นเมืองของ เปรูกล่าวในส่วนอื่น ๆ ของโลก อุบัติการณ์มะเร็งเต้านมเป็นหนึ่งในข้อกังวลด้านสุขภาพ 10 อันดับแรกสำหรับชาวละติน ในขณะที่เป็นปัญหาด้านสุขภาพอันดับ 1 สำหรับชาวลาตินใน สหรัฐ.

“ผู้คนจากชาติพันธุ์ฮิสแปนิกที่เกิดที่นี่ อุบัติการณ์ของพวกเขาเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับผู้อพยพที่เพิ่งมาจากที่นี่” เขากล่าว เขาบอกว่ามีตัวแปรหลายอย่างที่เป็นปัจจัยในเรื่องนี้

“เรากำลังทำโครงการนี้อย่างแม่นยำเพื่อปลุกจิตสำนึกว่ามีวิธีป้องกันมะเร็งเต้านม” มอนโตยากล่าว “เราแจ้งให้พวกเขาทราบและนำบริการสุขภาพมาสู่พวกเขา”

ดิแอซขอบคุณพระเจ้าสำหรับทีมดูแลมะเร็งเต้านม Good Shepherd

“ฉันรู้สึกเหมือนพระเจ้าช่วยฉันมากเพราะฉันโทรคุยกับ Viv แล้วเธอก็ตอบฉันเร็วมาก ฉันหมดหวัง กังวล และเธอก็ดีกับฉันมาก เธอบอกว่า ‘ไม่ต้องกังวล เราจะไป ช่วยคุณ.’ ฉันมีความสุขมากเพราะฉันสามารถรักษาที่นี่ให้เสร็จได้”

[email protected] chicagotribune.com