ผู้หญิงกำลังจะตายเพื่อร่างกาย ‘Buchona’ ของภรรยานาร์โก


CULIACÁN, เม็กซิโก — เมื่อ Paulina Ramírez García เข้ารับการผ่าตัดดูดไขมันแบบ “มินิ” ในเมือง Culiacán เธอรู้ดีว่ารูปลักษณ์ของเธอเป็นอย่างไร เธอคิดว่าการดูดไขมันออกจากท้องของเธอแล้วใช้มันเพื่อเน้นสะโพกและก้นของเธอ จะช่วยให้เธอได้ลุค “บูโชน่า” ที่ผู้หญิงในรัฐซีนาโลอาอยากได้ และเป็นแบบอย่างที่มีชื่อเสียง เช่น เอ็มมา โคโรเนล ภรรยา ของราชายาเสพติดในตำนาน Joaquín “El Chapo” Guzmán

“บูโชนา” เป็นคำท้องถิ่นที่ใช้อธิบายผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดมานานหลายทศวรรษ แต่คำนี้มีความหมายถึงร่างกายที่ผู้หญิงจำนวนมากที่นี่ปรารถนาสำหรับสถานะและความสัมพันธ์ที่มีความหมาย: หน้าอกและก้นใหญ่รวมกับเอวเล็ก ๆ ที่ทำได้โดยการผ่าตัดเท่านั้น

ประเด็นไม่ใช่เพื่อ เป็น narco หรือ buchona แต่ต้องมีลักษณะเหมือนกัน Isaac Tomas Guevara Martinez นักจิตวิทยาสังคมที่ศึกษาเรื่องความรุนแรงในรัฐซีนาโลอา กล่าวว่า “สำหรับผู้หญิงชาวซีนาโลอาหลายคน จุดสนใจในชีวิตของพวกเขาคือแต่งงานกับยาเสพติดเพราะสิ่งที่สื่อเป็นนัย—ไลฟ์สไตล์, เสื้อผ้า, บ้าน, รถยนต์” “Emma Coronel เป็นต้นแบบของร่างกายในอุดมคติสำหรับผู้หญิงหลายคน”

แต่ขั้นตอนของรามิเรซ การ์เซียไม่ได้เป็นไปตามที่เธอวางแผนไว้ ไม่นานหลังจากการผ่าตัด 2,000 ดอลลาร์ของเธอในเดือนมีนาคม Ramírez García ซึ่งอายุ 26 ปี มีอาการช็อกจากการติดเชื้อ ในระหว่างการดูดไขมัน แพทย์ได้เจาะอวัยวะภายในของเธอหกครั้ง รวมทั้งปอดและลำไส้ของเธอ ตามรายงานของเจ้าหน้าที่ซีนาโลอันและสมาชิกในครอบครัวของเธอ

ปรากฎว่าแพทย์ผู้ทำหัตถการ—ดร. Amayrani Adilene Rodríguez Pérez—ไม่ใช่ศัลยแพทย์พลาสติกที่มีคุณสมบัติ แต่เป็นผู้ประกอบโรคศิลปะทั่วไป ตามคำบอกของพนักงานอัยการ เธอทำงานอยู่ใน “คลินิก” ลับๆ ที่ไม่มีใบอนุญาตจำนวนนับสิบแห่งซึ่งกระจายอยู่ทั่วซีนาโลอา

ครอบครัวของเธอกล่าวว่า Ramírez García อยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาสามสัปดาห์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการใส่ท่อช่วยหายใจ ในช่วงเวลานั้น ผิวหนังบริเวณหน้าท้องของเธอเน่าเปื่อยไปหมด ภาพถ่ายจาก VICE World News แสดงให้เห็น เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2565 ประมาณ 22 วันหลังการผ่าตัด

Rodríguez Pérez “ศัลยแพทย์พลาสติก” ของเธอซึ่งต่อมาถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมไม่ได้ไปเยี่ยมเธอครั้งเดียวระหว่างที่เธออยู่ในโรงพยาบาล ครอบครัวของเธอกล่าว ทนายของโรดริเกซ เปเรซไม่ได้โทรกลับและส่งข้อความเพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีของเธอหรือการปฏิบัติของเธอ และหลังจากที่ข้อกล่าวหาถูกลดระดับเป็นคดีฆาตกรรม เธอได้รับการประกันตัวเพื่อรอการพิจารณาคดี ซึ่งมีกำหนดในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเธอจะได้รับสารภาพว่ากระทำผิดหรือ ไม่สำนึก.

วัฒนธรรมบูโชน่าระเบิดบนแพลตฟอร์มเช่น Instagram และ TikTok ซึ่งเต็มไปด้วยผู้หญิงที่อวดความโค้งมนที่มีราคาแพง และให้คำแนะนำก่อนและหลังการผ่าตัด รามิเรซ การ์เซีย ลุงของเธอชอบโซเชียลมีเดียและวัฒนธรรมคนดัง และเช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ ในรัฐ เธอหมกมุ่นอยู่กับรูปร่างหน้าตาที่เธอเห็นบนอินสตาแกรมและเฟซบุ๊ก “สาวๆ เคยอยากได้ควินเซียร่าสำหรับวันเกิดปีที่ 15 ของพวกเขา ตอนนี้พวกเขาขอ lipo” แองกูโลกล่าว

Randy Ross กรรมาธิการจากหน่วยงานป้องกันความเสี่ยงด้านสาธารณสุขในท้องถิ่น Comisión Estatal para la Protección contra Riesgos Sanitarios รู้จักในภาษาสเปน ตัวย่อ Coepris ปัจจุบันมีคลินิก 233 แห่งที่ลงทะเบียนกับหน่วยงานทั่วทั้งรัฐ (เพิ่งเริ่มลงทะเบียนคลินิกดังกล่าวเมื่อปีที่แล้ว) และในต้นเดือนกันยายน—หกเดือนหลังจากการเสียชีวิตของรามิเรซ การ์เซีย ผู้ตรวจราชการปิด 24 แห่งเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นพื้นฐาน แต่คุณไม่สามารถควบคุมสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้ และคลินิกส่วนใหญ่เช่นคลินิกที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่ารามิเรซ การ์เซีย ไม่ได้ลงทะเบียนกับทางการและดำเนินการทั้งหมดภายใต้เรดาร์

VICE World News เยี่ยมชม “คลินิก” ที่ Ramírez Garcíaได้รับ lipo “mini” ของเธอ: อาคารสีขาวเรียบๆ ริมถนนในเขตชานเมือง Culiacán ที่ไม่เด่นที่สุด หน้าต่างและประตูกระจก-กระจกถูกปิดด้วยเหล็กเส้นสีดำ Ross กล่าวว่าไม่มีสัญญาณภาพว่าเกิดอะไรขึ้นหลังประตูเหล่านั้น ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของคลินิกลับประเภทนี้

“คลินิกตรวจได้ยากเพราะดูเหมือนบ้านทั่วไป ดังนั้นคุณต้องมีคนมารายงาน” Ross กล่าว

ดร.ราฟาเอลา มาร์ติเนซ เทอราซาส ศัลยแพทย์พลาสติกที่ผ่านการรับรองซึ่งทำงานเกี่ยวกับคูเลียกันมาเกือบสองทศวรรษกล่าวว่ารายงานยังคงไม่เพียงพอ และรัฐบาลไม่ได้บันทึกจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกิดจากภาวะแทรกซ้อนที่เชื่อมโยงกับการผ่าตัดประเภทนี้ เธออธิบายการตายของรามิเรซ การ์เซียว่าเป็น “ยอดภูเขาน้ำแข็ง” และบอกว่าเธอมักจะต้องทำความสะอาดสิ่งสกปรก เช่น บาดแผลที่ติดเชื้อและโรคแทรกซ้อนอื่นๆ ที่คลินิกทิ้งไว้ เช่น ที่รามิเรซใช้หรือคล้ายกัน

Martinez Terrazas กล่าวว่า “ไม่มีทางรู้ว่ามีผู้หญิงเสียชีวิตแบบนี้กี่คน

ทั้งหมอที่เคารพนับถืออย่างมาร์ติเนซ เทอราซาสและคนเจ้าเล่ห์ที่ทำงานอยู่ในเงามืดกำลังเตรียมการให้กับตลาดขนาดใหญ่สำหรับการทำศัลยกรรมพลาสติกในรัฐที่มีชื่อเสียงด้านความงามของผู้หญิงตลอดจนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมการค้ายาเสพย์ติด ความต้องการร่างกาย “buchona” นั้นสูงมากแม้จะมีความเสี่ยงก็ตาม

รูปลักษณ์ของบูโชนาเป็นสิ่งที่ให้เกียรติ ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับรูปแบบและแฟชั่นของยาเสพติดแบบทั่วไปในรัฐที่วัฒนธรรมการค้ายาเสพย์ติดกลายเป็นมาตรฐาน สำหรับการเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลซีนาโลอันจ่ายเงินให้นักดนตรีสำหรับเพลงบัลลาดค้ายาที่โด่งดังของเขา (เพลงบัลลาดค้ายา) เพื่อเล่นในงานเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการในโซกาโลของคูเลียกัน

รูปลักษณ์นั้นเป็นการ์ตูนและเกินจริง ประเด็นคือไม่ได้เพื่อให้ได้รูปลักษณ์ที่ “เป็นธรรมชาติ” หรือเพื่อปกปิดว่าพวกเขาได้รับการผ่าตัด ความจริงที่ว่าคุณได้รับการผ่าตัดหมายความว่าคุณสามารถจ่ายได้ ดังนั้นส่วนหนึ่งของอุดมคติทางกายภาพก็คือการแสดงความมั่งคั่งของผู้หญิงหรือผู้ชายของพวกเขา

“ซีนาโลอามีสไตล์ที่ชัดเจนต้องขอบคุณสิ่งนั้น [narco] วัฒนธรรม. ผู้หญิงเหล่านี้ดูเหมือนตุ๊กตา พวกเขามีเอวเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ พวกเขามีหน้าอกที่เต่งตึงซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุได้ตามธรรมชาติ” เบเล็ม แองกูโล หญิงวัย 26 ปีในท้องถิ่นซึ่งเคยศัลยกรรมเสริมความงามด้วย กล่าว

ผู้หญิงอีกคนที่ชื่อ Janet Martinez Quintero วัย 38 ปี เล่าถึง Emma Coronel ภรรยาของ El Chapo ว่าเป็น “ศิลปิน” Martinez Quintero ดำเนินธุรกิจที่ช่วยให้ผู้หญิงจากประเทศอื่น ๆ เดินทางไปซีนาโลอาเพื่อทำศัลยกรรมตกแต่งใน Culiacan และกล่าวว่าเธอได้ทำศัลยกรรมมากกว่าสองโหลด้วยตัวเอง “ศัลยแพทย์ตกแต่งที่ดีที่สุดในโลกอยู่ที่นี่” เธอกล่าว

โซเชียลมีเดียได้เพิ่มพลังและขยายวัฒนธรรมย่อย “buchona” ทำให้เนื้อหาของร่างกายสวยงามพร้อมสำหรับผู้หญิงทุกภูมิหลังและทุกชนชั้นทางสังคม ไม่ได้เป็นเพียงการสงวนรักษาราชสมบัติของรัฐอีกต่อไป พิมพ์ Emma Coronel หรือคำว่า “buchona” ลงในช่องค้นหาของ Instagram และบัญชีหลายสิบบัญชีปรากฏขึ้นเพื่อแสดงผู้หญิงที่มีร่างกายที่เป็นไปไม่ได้

ในการจ่ายค่าทำหัตถการ รูปแบบของปิรามิดประเภทหนึ่งที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า “cundinas” ได้เพิ่มขึ้น เพื่อช่วยให้ผู้หญิงที่มีรายได้น้อยเข้าถึงการรักษาที่คลินิกเงาเหล่านี้ สมาชิกในกลุ่มจ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนดในแต่ละเดือน และผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะได้รับการผ่าตัดในที่สุดเมื่อมีเงินทุนสะสม กลุ่มดังกล่าวมักจะดึงดูดผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า แองกูโลกล่าว “พวกเขาเห็นโอกาสทางธุรกิจที่นั่น”

ผู้หญิงจ่ายเงินทุกสองสัปดาห์และขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเข้าร่วมโครงการเมื่อใด ในที่สุดโอกาสสำหรับการผ่าตัดก็จะมาถึง บางครั้งการดำเนินการตามข้อเสนอมีราคาถูกกว่าแพทย์ระดับไฮเอนด์รายอื่นๆ แต่บ่อยครั้งที่ผู้หญิงมักใช้แผนการจัดการรายได้เพียงเล็กน้อย “มันเป็นวิธีการประหยัด” แองกูโลกล่าว

VICE World News ติดต่อกับผู้ให้บริการ “cundina” สองสามรายผ่านทาง Facebook แต่ผู้หญิงที่ดูแลพวกเขานั้นก็เงียบไปหลังจากนั้นสองสามวัน และไม่ติดตามการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับพวกเขาและการผ่าตัดที่พวกเขาเสนอ แผนการนี้ไม่เป็นทางการหรือถูกควบคุมโดยหน่วยงานใด ๆ และพวกเขาไม่ดิ้นรนเพื่อสร้างความต้องการ

“ลิโพเป็นการผ่าตัดที่มีความเสี่ยงและควรพิจารณาอย่างรอบคอบและจำเป็นต้องตรวจสอบ [doctors] ก่อนไปทำศัลยกรรมที่นั่น แต่การทำศัลยกรรมความงามได้กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วที่นี่จนลืมไปว่าด้านนั้นของสิ่งต่าง ๆ ” แองกูโลกล่าว

หญิงวัย 29 ปีที่เติบโตขึ้นมาในซีนาโลอา และขอเรียกว่าเคนดรา กล่าวว่าเธอได้รับไขมันไลโปครั้งแรกเมื่อ 3 ปีที่แล้ว และยังอยู่ในคลินิกที่ไม่ได้รับการควบคุม เธอทำจมูกของเธอและโบท็อกซ์ริมฝีปากของเธอด้วย เธอรู้ว่าคลินิกไม่มีการควบคุม แต่ก็เสี่ยงอยู่ดี เธอไม่มีอาการแทรกซ้อนหลังการผ่าตัด

“ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันไม่เคยระบุความต้องการเอวเล็ก ก้นใหญ่… นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันโตมา” เธอกล่าว “แต่เมื่อฉันโตขึ้น ฉันเห็นว่าเพื่อนของฉันเริ่มไปหาหมอพวกนั้นอย่างไร และผู้ที่มีเอวเล็กที่สุดก็ดูดีที่สุด เช่นเดียวกับผู้หญิงที่มีหน้าอกใหญ่ที่สุด และฉันเริ่มพูดกับตัวเองว่า ‘เมื่อฉันใหญ่ ฉันต้องการหน้าอกใหญ่ ฉันต้องการก้นใหญ่’…มันเหมือนกับความฝันของฉัน”

Telenovelas เกี่ยวกับยาเสพติดจากโคลัมเบียและเม็กซิโกเช่น ตุ๊กตามาเฟีย (ตุ๊กตามาเฟีย) และ Narcos เม็กซิโกเธอกล่าวว่ามีอิทธิพลอย่างมาก เช่นเดียวกับเพลงบัลลาดแนวนาร์โคคอร์ริโดที่เชิดชูผู้ลักลอบค้ายาเสพติด

วัฒนธรรมที่ทะเยอทะยานมากคือรูปลักษณ์ที่ผู้หญิงอย่างรามิเรซ การ์เซียเต็มใจที่จะเสี่ยงที่จะได้รับการผ่าตัดในราคาถูก Arely Ramírez Garcia ป้าของเธอกล่าวว่าผู้คนได้เตือนหลานสาวของเธอไม่ให้ได้รับการผ่าตัด แต่เธอก็ไปทำศัลยกรรม สิ่งที่รามิเรซ การ์เซียไม่รู้ก็คือ “ศัลยแพทย์” ของเธอไม่ใช่ศัลยแพทย์ตกแต่ง และคลินิกก็ไม่ได้รับการควบคุม VICE World News ได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิงอีกสองคนนอกเหนือจากRamírez García ที่ประสบภาวะแทรกซ้อนหลังการรักษา lipo จากRodríguez Pérez

ผลที่ตามมาเพิ่มเติมที่ Rodríguez Pérez จะเผชิญในข้อหาเปิดคลินิกลับของเธอยังคงต้องรอดูกันต่อไป และจะถูกตัดสินโดยระบบยุติธรรมที่น่าสงสัยของซีนาโลอา อัยการสูงสุดของรัฐ Sara Bruna Quiñónez Estrada กล่าวว่าเธอและอัยการของเธอรู้สึกผิดหวังเมื่อข้อกล่าวหาคดีฆาตกรรมกับเธอถูกลดระดับลงเป็นการฆาตกรรมโดยผู้พิพากษา “เรายื่นอุทธรณ์” Quiñónez Estrada กล่าว

“ในตอนแรก หมอไม่ผ่านการรับรอง เธอไม่มี [plastic surgery] ความเชี่ยวชาญ สภาพที่เธอทำงานไม่เป็นไปตามที่กฎหมายด้านสุขภาพกำหนดไว้สำหรับการผ่าตัดประเภทนี้ สถานประกอบการไม่มีมาตรการด้านสุขภาพที่จำเป็น มันเป็นกลอนสด มีเหตุผลมากมาย” เธออธิบาย

ดังนั้นโรดริเกซ เปเรซจึงต้องอยู่บ้านจนกว่าจะมีการตัดสินใจเกี่ยวกับคดีของเธอในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับไม่ได้สำหรับครอบครัวของรามิเรซ การ์เซีย ในบ้านชั้นเดียวที่อ่อนน้อมถ่อมตนซึ่งเธอถูกเลี้ยงดูมาในเมืองเล็กๆ แห่งเอลโดราโด ขับรถประมาณหนึ่งชั่วโมงจากเมืองหลวงของคูเลียกัน โดโลเรส การ์เซีย ย่าของเธออายุ 72 ปี เก็บรูปถ่ายของหลานสาวของเธอที่กำลังจุดเทียนอยู่รอบๆ เทียน ศาลเจ้า

“เธอไม่ใช่ศัลยแพทย์พลาสติก แต่เป็นหมอโจรสลัด!” การ์เซียซึ่งเชื่อว่าโรดริเกซเปเรซอยู่ในคุกกล่าว “เพื่อไม่ให้ผู้หญิงไร้เดียงสาคนอื่นตกเป็นเหยื่อของสิ่งนี้”

America Armenta สนับสนุนการรายงาน





ข่าวต้นฉบับ