ผู้รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านมแนะนำโปรแกรม PALS ในโรเชสเตอร์


ROCHESTER, NY — ตุลาคมเป็นเดือนแห่งการรณรงค์เรื่องมะเร็งเต้านม ตามรายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ผู้หญิง 1 ใน 4 ล้านคนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้ องค์กรหนึ่งกำลังใช้การเดินทางและผู้รอดชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นทีละคน

การศึกษา การสนับสนุน และการสนับสนุนคือภารกิจ

“ฉันได้รับคุณค่าจากมิตรภาพที่ฉันทำที่นี่” ผู้อำนวยการโครงการร่วมของสมาคมมะเร็งเต้านมของ Rochester Pat Battaglia กล่าว “และมันทำให้ฉันมีเป้าหมายที่จะช่วยเหลือผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ที่นี่”

สมาคมมะเร็งเต้านมได้ปลูกฝังชุมชนเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากมะเร็งเต้านม

“เหล่านี้คือผู้รอดชีวิตตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทุกๆ ปีเราถ่ายภาพบุคคล 6 ภาพ” บัตตาเกลียกล่าว “ทุกวัย ทุกระยะ เป็นเพียงตัวแทนของผลกระทบที่แท้จริงต่อมะเร็งเต้านมและมะเร็งทางนรีเวช”

มีการเสนอความต้องการและกลุ่มสนับสนุนที่หลากหลายแก่ผู้รอดชีวิต เช่น กลุ่ม Peer Advocates Lending Support หรือที่เรียกว่า PALS

“[They] ให้เครื่องมือในการประมวลผลข้อมูลทางการแพทย์ที่ฉันได้รับจากผู้รอดชีวิตและเชื่อมต่อกับผู้คนที่ใช้ชีวิตผ่านประสบการณ์เหล่านี้” บัตตาเกลียกล่าว

ผู้รอดชีวิตแบ่งปันการเดินทางของพวกเขาไปยังผู้ที่ยังใหม่ต่อโรคนี้โดยให้แนวทางและเพื่อนที่ต้องการ

“ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่ ฉันกำลังตั้งท้องลูกคนที่สอง เพิ่งได้รับการวินิจฉัย” คอลลีน โมลินา สมาชิกโครงการ PALS กล่าว “ฉันเป็นคนเดียวที่สิ่งนี้เกิดขึ้น”

สมาชิกสร้างความมั่นใจให้กันและกันได้รับการสนับสนุนสำหรับทุกคน

“และพวกเขาบอกว่าไม่ เราจะติดต่อคุณกับ PAL ที่ได้รับการวินิจฉัยระหว่างตั้งครรภ์ ลูกคนที่สองของเธอ และฉันสามารถพูดคุยกับเธอได้ และตระหนักว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ประสบปัญหานี้” โมลินากล่าว

กลุ่มเตือนผู้ที่รอดชีวิต กำลังต่อสู้กับโรคร้าย หรือผู้ที่ไม่แน่ใจว่าจะยังให้ความรู้ด้วยตนเอง

“การศึกษาเป็นมหาอำนาจ” โมลินากล่าว “ไม่มีที่ออนไลน์ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคนคุ้นเคยเพื่อหาคำตอบ คุณต้องคุยกับคนอื่น”

พูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ในสถานที่ต่างๆ เช่น Highland Breast Imaging Center พวกเขาได้อุทิศตนเพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับการตรวจหาและรักษาตั้งแต่เนิ่นๆ

Dr. Avice O’Connell ผู้อำนวยการศูนย์ภาพเต้านมไฮแลนด์กล่าวว่า “มีการกดทับและรู้สึกไม่สบายใจ แต่เราต้องการให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถควบคุมปริมาณการบีบอัดที่พวกเขาได้รับ”

สมาชิกสนับสนุนให้ทั้งชายและหญิงตรวจหาสัญญาณและอาการ

“ถ้ามีเวลาสามปีเราสามารถหมุนผ่านทั้งสามได้” โอคอนเนลล์กล่าว “ดังนั้นเราจึงไปทีละจอมอนิเตอร์ที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ แล้วเราก็ทำการสังเคราะห์โทโมโซเซชัน นั่นคือด้านขวาแล้วเราก็ทำเช่นเดียวกันกับด้านซ้าย ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วนั่นคือวิธีที่เราอ่านแมมโมแกรมเปรียบเทียบกับก่อนหน้านี้และ มองหาการเปลี่ยนแปลงใด ๆ “

ตั้งแต่การตรวจคัดกรอง การวินิจฉัย การรักษาและการสนับสนุน ผู้สนับสนุนหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะสามารถรับรู้ถึงคนรอบข้างได้

“ถ้าไม่ใช่คุณ ก็คือเพื่อนของคุณ เป็นป้าของคุณ ก็เป็นพี่ชายของคุณ” โมลินากล่าว



ข่าวต้นฉบับ